The journey to the East

به نثری ساده و مسحورکننده، سفر به شرق هرمان هسه از یک سفر جغرافیایی و معنوی می گوید. H.H.، یک گروه کر آلمانی، به یک اکسپدیشن با لیگ دعوت می شود، یک انجمن مخفی که اعضای آن شامل پل کلی، موتزارت و آلبرتوس مگنوس هستند. شرکت کنندگان هم مکان و هم زمان را طی می کنند و با کشتی نوح در زوریخ و دن کیشوت در برمگارتن روبرو می شوند. مقصد نهایی زائران شرق است، \"خانه نور\"، جایی که آنها انتظار دارند تجدید معنوی را بیابند. با این حال هماهنگی که در ابتدای سفر حاکم بود به زودی به درگیری آشکار تبدیل می شود. هر مسافری بقیه گروه را غیرقابل تحمل می بیند و به سمت خود حرکت می کند و H.H به تلخی دیگران را برای شکست سفر سرزنش می کند. تنها مدتها پس از سفر، در حالی که سوابق موجود در آرشیو لیگ را بررسی می کند، H.H نقش خود را در انحلال گروه و اهمیت شوم خود سفر کشف می کند.

In simple, mesmerizing prose, Hermann Hesse's Journey to the East tells of a journey both geographic and spiritual. H.H., a German choirmaster, is invited on an expedition with the League, a secret society whose members include Paul Klee, Mozart, and Albertus Magnus. The participants traverse both space and time, encountering Noah's Ark in Zurich and Don Quixote at Bremgarten. The pilgrims' ultimate destination is the East, the "Home of the Light," where they expect to find spiritual renewal. Yet the harmony that ruled at the outset of the trip soon degenerates into open conflict. Each traveler finds the rest of the group intolerable and heads off in his own direction, with H.H. bitterly blaming the others for the failure of the journey. It is only long after the trip, while poring over records in the League archives, that H.H. discovers his own role in the dissolution of the group, and the ominous significance of the journey itself.