The Journey of a Tzotzil-Maya Woman of Chiapas, Mexico: Pass Well over the Earth

اکثر کتاب‌های اخیر درباره چیاپاس، مکزیک، بر درگیری‌های سیاسی و جنبش بومی برای حقوق بشر در سطح کلان تمرکز دارند. هیچ‌کدام این کشمکش‌ها و کشمکش‌ها را از طریق داستان زندگی یک زن به طور عمیق بررسی نکرده‌اند. سفر یک زن تزوتزیل-مایا از چیاپاس، مکزیک اکنون این دیدگاه را به زبان یک زن ارائه می دهد. کریستین ایبر، انسان شناس، در سال 1986 با "آنتونیا" آشنا شد و از آن زمان تاکنون مسیر زندگی او را دنبال کرده است. در این کتاب، آن‌ها داستان زندگی آنتونیا را بازگو می‌کنند و همچنین چالش‌ها و پاداش‌هایی را که در کار با یکدیگر تجربه کرده‌اند، منعکس می‌کنند، و بینشی در مورد نقش دوستی در تحقیقات انسان‌شناسی، و همچنین به جنبش فراملی همبستگی با مردم بومی چیاپاس ارائه می‌دهند. با قیام زاپاتیستا آغاز شد.

آنتونیا در سال 1962 در سن پدرو چنالهو، یک شهرستان تزوتزیل-مایا در ارتفاعات چیاپاس به دنیا آمد. داستان او با خاطرات دوران کودکی شروع می شود و تا بزرگسالی جوان پیش می رود، زمانی که آنتونیا شروع به کار با زنان در جامعه خود برای تشکیل تعاونی های بافندگی کرد و در عین حال درگیر کلام خدا شد، جنبش مترقی کاتولیک که در جاهای دیگر به عنوان الهیات آزادی شناخته می شود. در سال 1994، به عنوان همسر و مادر شش فرزند، به پایگاه پشتیبانی ارتش آزادیبخش ملی زاپاتیستا پیوست. آنتونیا با بازگویی تجربیات خود در این سه جنبش در هم تنیده، تصویر واضح و ظریفی از تلاش برای عدالت اجتماعی ارائه می‌کند و در عین حال تلاش می‌کند به سنت‌های مردمش وفادار بماند.

Most recent books about Chiapas, Mexico, focus on political conflicts and the indigenous movement for human rights at the macro level. None has explored those conflicts and struggles in-depth through an individual woman's life story. The Journey of a Tzotzil-Maya Woman of Chiapas, Mexico now offers that perspective in one woman's own words. Anthropologist Christine Eber met "Antonia" in 1986 and has followed her life's journey ever since. In this book, they recount Antonia's life story and also reflect on challenges and rewards they have experienced in working together, offering insight into the role of friendship in anthropological research, as well as into the transnational movement of solidarity with the indigenous people of Chiapas that began with the Zapatista uprising.

Antonia was born in 1962 in San Pedro Chenalhó, a Tzotzil-Maya township in highland Chiapas. Her story begins with memories of childhood and progresses to young adulthood, when Antonia began working with women in her community to form weaving cooperatives while also becoming involved in the Word of God, the progressive Catholic movement known elsewhere as Liberation Theology. In 1994, as a wife and mother of six children, she joined a support base for the Zapatista Army of National Liberation. Recounting her experiences in these three interwoven movements, Antonia offers a vivid and nuanced picture of working for social justice while trying to remain true to her people's traditions.