The Jews in Christian Europe: A Source Book, 315–1791

اولین بار در سال 1938 منتشر شد، یهودیان در جهان قرون وسطییاکوب رادر مارکوس منبعی ضروری برای دیدگاه جامع خود از تجربه تاریخی یهودیان از اواخر دوران باستان تا اوایل دوره مدرن، که از طریق منبع اولیه مشاهده شده است، باقی مانده است. اسناد در ترجمه انگلیسی.
در این کار جدید بر اساس کتاب منبع کلاسیک مارکوس، مارک ساپرشتاین تمرکز جلد را بازسازی کرده است، اکنون کاملاً بر اروپای مسیحی متمرکز شده است، قالب سازمانی اثر را به روز کرده و هفتاد و دو منبع حاشیه نویسی جدید اضافه کرده است. Saperstein در مقدمه قانع‌کننده‌اش، بحثی مدرن و قابل تأمل درباره ارزش‌های در حال تغییری که بر درک ما از تاریخ تأثیر می‌گذارد، ارائه می‌کند، و مسائل مربوط به دوره‌بندی، سازمان‌دهی و شمول را تحلیل می‌کند.
از طریق طیف وسیعی از اسناد نوشته شده توسط یهودیان و مسیحیان، از جمله روایات تاریخی، نظرات حقوقی، شهادت نامه ها، خاطرات، مجادلات، سنگ نوشته ها، آگهی ها، داستان های عامیانه، نوشته های اخلاقی و آموزشی، پیشگفتارها و کلفون ها، تفسیرها، و قوانین جمعی، یهودیان در اروپای مسیحیبه بازیگران اجازه می دهد. و شاهدان حوادث برای خود صحبت کنند.

First published in 1938, Jacob Rader Marcus’s The Jews in The Medieval World has remained an indispensable resource for its comprehensive view of Jewish historical experience from late antiquity through the early modern period, viewed through primary source documents in English translation.
In this new work based on Marcus’s classic source book, Marc Saperstein has recast the volume’s focus, now fully centered on Christian Europe, updated the work’s organizational format, and added seventy-two new annotated sources. In his compelling introduction, Saperstein supplies a modern and thought-provoking discussion of the changing values that influence our understanding of history, analyzing issues surrounding periodization, organization, and inclusion.
Through a vast range of documents written by Jews and Christians, including historical narratives, legal opinions, martyrologies, memoirs, polemics, epitaphs, advertisements, folktales, ethical and pedagogical writings, book prefaces and colophons, commentaries, and communal statutes, The Jews in Christian Europe allows the actors and witnesses of events to speak for themselves.