The January man a year of walking Britain

در ژانویه 2006، یک یا دو ماه پس از مرگ پدرم، فکر کردم دوباره او را دیدم - برداشتی لحظه ای از پیرمردی، کمی خمیده، که با کالسکه های حنایی مشخص و کهنه به راه می افتد. ژاکت لحافی. بعد از شکاف های نوجوانی، راه رفتن بود که ما را به عنوان پدر و پسر به هم نزدیکتر کرد. و این "شبح" پدر از زمان مرگش روی آرنج من راه می رود، در حالی که من در مورد عشق بزرگ او به راه رفتن، نیاز شگرف او به انجام آن - و اینکه چگونه و چرا خودم راه می روم نشخوار کرده ام.

مرد ژانویه داستان یک سال پیاده روی است که از ترانه ای به نام "مرد ژانویه" دیو گولدر الهام گرفته شده است. کریستوفر سامرویل ماه به ماه، فصل به فصل و منطقه به منطقه، جزایر بریتانیا را پیاده روی می کند و مسیرهایی را دنبال می کند که مدام پدرش را به یاد می آورد. همانطور که او به کشور سفر می کند - از سیلاب های زمستانی رودخانه Severn تا مراتع بره در Nidderdale، صخره های بلند پرنده دریایی در جزیره شتلند فولا در ژوئن و...

In January 2006, a month or two after my father died, I thought I saw him again – a momentary impression of an old man, a little stooped, setting off for a walk in his characteristic fawn corduroys and shabby quilted jacket. After teenage rifts it was walking that brought us closer as father and son; and this 'ghost' of Dad has been walking at my elbow since his death, as I have ruminated on his great love of walking, his prodigious need to do it – and how and why I walk myself.

The January Man is the story of a year of walks that was inspired by a song, Dave Goulder's 'The January Man'. Month by month, season by season and region by region, Christopher Somerville walks the British Isles, following routes that continually bring his father to mind. As he travels the country – from the winter floodlands of the River Severn to the lambing pastures of Nidderdale, the towering seabird cliffs on the Shetland Isle of Foula in June and the...