The invisible wounds of war: coming home from Iraq and Afghanistan

برای بسیاری از کهنه سربازان ما که از جنگ های عراق و افغانستان بازگشته اند، بازگشت واقعی وجود ندارد. آنها ممکن است در زندگی روزمره خود در زادگاه خود بگذرند، اما مناظر و صداهای وحشتناک جنگ هنوز در ذهن آنها تازه است. این نگاه همدلانه و درونی به زندگی کهنه سربازان جنگی ما تأثیر ماندگاری را نشان می دهد که طولانی ترین جنگ ها در تاریخ کشور ما همچنان بر بسیاری از بهترین جوانان ما دارد. نویسنده با استناد به مصاحبه‌های متعدد با جانبازان و خانواده‌های آنها، عواملی را بررسی می‌کند که این درگیری‌های اخیر را به‌ویژه به چالش کشیده است. تمرکز اصلی کتاب اجبار شدید است که بخشی روزانه از زندگی یک سرباز در مناطق جنگی بدون خط مقدم یا محیط مشخص است. مقابله با دشمنان غیرقابل تشخیص در میان جمعیت های غیرنظامی و حملات از طریق سلاح های مخفی مانند بمب های دست ساز تلفات سنگینی را به دنبال دارد. تشدید مشکل، ماهیت کاملاً داوطلبانه نیروهای مسلح ما است، ...

There's no real homecoming for many of our veterans returning from the wars in Iraq and Afghanistan. They may go through the motions of daily life in their hometowns, but the terrible sights and sounds of war are still fresh in their minds. This empathic, inside look into the lives of our combat veterans reveals the lingering impact that the longest wars in our nation's history continue to have on far too many of our finest young people. Basing her account on numerous interviews with veterans and their families, the author examines the factors that have made these recent conflicts especially trying. A major focus of the book is the extreme duress that is a daily part of a soldier's life in combat zones with no clear frontlines or perimeters. Having to cope with unrecognizable enemies in the midst of civilian populations and attacks from hidden weapons like improvised explosive devices exacts a heavy toll. Compounding the problem is the all-volunteer nature of our armed forces,...