The Invisible Hand and the Common Good

اهمیت اخلاقی اساسی اقتصاد نئوکلاسیک و نظام بازار رقابتی که آن را نشان می‌دهد بر اساس سنت لیبرال کلاسیک استوار است که در آن ادعا می‌شود «نظام ساده آزادی طبیعی» بیانگر هماهنگی هر کدام با همه اگرچه چنین خیر مشترکی نتیجۀ نیات کارگزاران فردی یا برنامه ریزی دولتی نخواهد بود، با این وجود، نیروهای غیرشخصی یک بازار سرمایه داری منابع را به گونه ای تخصیص می دهند که مشارکت کنندگان منفعت طلب در چنین اقتصادی را رهبری کنند، گویی توسط یک "دست نامرئی"، به یک نظم اجتماعی منسجم از مزیت متقابل. مقالات این جلد به طور انتقادی جنبه‌های اصلی اخلاق اجتماعی پیشین را که زیربنای اقتصاد سیاسی معاصر و فرهنگ بازار جهانی‌شده‌ای ما است، بررسی می‌کنند. این تحقیق از دیدگاه‌های رشته‌ای گوناگون در تلاقی فلسفه، اقتصاد، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی، روان‌شناسی و علوم رایانه انجام می‌شود.

The basic moral significance of neo-classical economics and the competitive market system it represents is founded on the classical liberal tradition in which the "simple system of natural liberty" is claimed to give expression to the harmony of each with all. Though such a common good would not be the outcome of the intentions of individual agents or state planning, nevertheless, the impersonal forces of a capitalist market would so allocate resources as to lead the self-interested participants in such an economy, as if by an "invisible hand", to a coherent social order of mutual advantage. The papers in this volume critically examine central aspects of the preceding social ethos underlying contemporary political economy and our increasingly globalized market culture. The inquiry is undertaken from a variety of disciplinary perspectives at the intersection of philosophy, economics, political science, sociology, psychology, and computer science.