The Interpretation of Quantum Mechanics

تفسیر مکانیک کوانتومی از زمان معرفی نظریه کوانتومی در دهه 1920 بحث‌برانگیز بوده است. اگرچه تفسیر کپنهاگ عموماً پذیرفته شده است، فرمول معمول آن از برخی اشکالات جدی رنج می برد. اساساً بر اساس مفاهیم بور، فرمول‌بندی اعتبار مستقل و اساسی مفاهیم کلاسیک را که به موازات مفاهیم کوانتومی اجرا می‌شوند، فرض می‌کند و امکان تضاد نهایی آنها را باز می‌گذارد. در این کتاب، رولاند اومنس تعدادی از پیشرفت‌های اخیر را بررسی می‌کند که در مجموع، منجر به بازنگری مداوم تفسیر کپنهاگ می‌شود. هدف او این است که نشان دهد چگونه این تفسیر می‌تواند با همه آزمایش‌های موجود مطابقت داشته باشد، مفروضات غیرضروری یا مشکوک را از بین ببرد، و دامنه اعتبار را در جایی که گزاره‌های قدیمی‌تر اعمال می‌کنند، ارزیابی کند.

با استفاده از مشارکت‌های جدید. ، تفسیر مکانیک کوانتومی یک درمان کامل و مستقل از تفسیر (در فیزیک غیر نسبیتی) را به روشی که هم برای فیزیکدانان و هم برای دانشجویان قابل دسترسی است ارائه می دهد. اگرچه برخی از نتایج "سخت" گنجانده شده است، مفاهیم و پیشرفت های ریاضی در سطح کارشناسی حفظ می شوند. این کتاب به خوانندگان این امکان را می‌دهد تا هر مرحله را بررسی کنند، تکنیک‌ها را در مسائل جدید به کار ببرند و مطمئن شوند که هیچ تناقضی یا ابهامی در تئوری وجود ندارد. در پایان، نویسنده مفاهیم مختلف فلسفی مربوط به مطالعه مکانیک کوانتومی را مورد بحث قرار می‌دهد.

The interpretation of quantum mechanics has been controversial since the introduction of quantum theory in the 1920s. Although the Copenhagen interpretation is commonly accepted, its usual formulation suffers from some serious drawbacks. Based mainly on Bohr's concepts, the formulation assumes an independent and essential validity of classical concepts running in parallel with quantum ones, and leaves open the possibility of their ultimate conflict. In this book, Roland Omnès examines a number of recent advances, which, combined, lead to a consistent revision of the Copenhagen interpretation. His aim is to show how this interpretation can fit all present experiments, to weed out unnecessary or questionable assumptions, and to assess the domain of validity where the older statements apply.

Drawing on the new contributions, The Interpretation of Quantum Mechanics offers a complete and self-contained treatment of interpretation (in nonrelativistic physics) in a manner accessible to both physicists and students. Although some "hard" results are included, the concepts and mathematical developments are maintained at an undergraduate level. This book enables readers to check every step, apply the techniques to new problems, and make sure that no paradox or obscurity can arise in the theory. In the conclusion, the author discusses various philosophical implications pertinent to the study of quantum mechanics.