The Internationalization of the Japanese Economy

در اولین نسخه، 1987، این کتاب، دکتر هیگاشی و دکتر لاتر مراحل اولیه فرآیند بین المللی سازی نویسندگان را با میچیو واتانابه در پذیرایی در هاکون، ژاپن، 1988 مورد بحث و تحلیل قرار داده اند. xvi بین المللی شدن اقتصاد ژاپن از اقتصاد ژاپن همانطور که بین سالهای 1985 و 1986 تکامل یافته بود. در این نسخه، ویرایش دوم، آنها تحولات 1985-1988 را بررسی می کنند و نشان می دهند که چگونه تغییر تدریجی اقتصاد از صادرات به تقاضای داخلی چگونه است. این رشد اتفاق افتاده است، نتایج فرآیند تحول چیست، چه مشکلاتی باقی مانده است که هنوز باید حل شوند، و اقتصاد ژاپن در آینده چه جهتی ممکن است در پیش بگیرد. در حالی که فرآیند تبدیل به هیچ وجه کامل نشده است، دکتر. هیگاشی و لاتر یک نمای کلی مبتنی بر تحلیل سیاست ارائه می کنند که خواننده را قادر می سازد نه تنها مسائل اقتصادی، بلکه مسائل اساسی سیاسی و اجتماعی درگیر در فرآیند بین المللی شدن را نیز درک کند. به این معنا، نویسندگان از مواضع افراطی که مشخصه بسیاری از نشریات امروزی در ژاپن است دوری می‌کنند و سعی می‌کنند دیدگاهی واقع بینانه از تغییرات و تأثیر این تغییرات ارائه دهند. من معتقدم که این کتاب نمایشی منصفانه و متعادل از وقایع است.

In the first, 1987, edition of this book, Dr. Higashi and Dr. Lauter have discussed and analyzed the initial stages of the internationalization process The authors with Michio Watanabe at a reception in Hakone, Japan, 1988. xvi THE INTERNATIONALIZATION OF THE JAPANESE ECONOMY of the Japanese economy as it had evolved between 1985 and 1986. In this, the second, edition, they explore the developments during 1985-1988 and show how the gradual transformation of the economy from export-Ied to domestic demand-Ied growth has taken place, what the results of the trans­ formation process are, what remaining problems still have to be resolved, and what directions the Japanese economy might take in the future. While the transformation process is by no means completed, Drs. Higashi and Lauter provide a broad, policy-analysis based overview that enables the reader to understand not only the economic but also the basic political and social issues involved in the internationalization process. In this sense, the authors stay away from the extreme positions that characterize so many of the publications on Japan today and attempt to provide a realistic view of the changes and the impact of these changes. I believe that this book is a fair and balanced representation of events.