The integration of immigrants into American society

ایالات متحده به خود می‌بالد که کشوری از مهاجران است و این کشور سابقه طولانی در جذب موفق مردم از سراسر جهان دارد. ادغام مهاجران و فرزندان آنها به نشاط اقتصادی و فرهنگ پویا و همیشه در حال تغییر ما کمک می کند. ما فرصت هایی را به مهاجران و فرزندانشان ارائه کرده ایم تا خودشان را بهتر کنند و به طور کامل در جامعه ما گنجانده شوند و در عوض مهاجران آمریکایی شده اند - با پذیرش هویت و شهروندی آمریکایی، محافظت از کشورمان از طریق خدمت در ارتش، پرورش نوآوری های تکنولوژیکی، برداشت از آن. محصولات زراعی، و غنی سازی همه چیز از غذاهای کشور گرفته تا دانشگاه ها، موسیقی و هنر آن.

امروزه، 41 میلیون مهاجر در ایالات متحده 13.1 درصد از جمعیت ایالات متحده را تشکیل می دهند. فرزندان مهاجران متولد ایالات متحده، نسل دوم، 37.1 میلیون نفر دیگر یا 12 درصد از جمعیت را تشکیل می دهند. بنابراین، نسل اول و دوم با هم یک نفر از چهار نفر جمعیت ایالات متحده را تشکیل می دهند. این که آیا آنها با موفقیت یکپارچه می شوند یا خیر، یک سوال مبرم و مهم است. آیا مهاجران جدید و فرزندانشان به خوبی در جامعه آمریکا، در داخل و بین نسل ها ادغام شده اند؟ آیا سیاست‌ها و شیوه‌های کنونی ادغام آنها را تسهیل می‌کند؟ چگونه جامعه آمریکا توسط میلیون‌ها مهاجری که در دهه‌های اخیر وارد شده‌اند تغییر می‌کند؟

برای پاسخ به این سؤالات، این گزارش جدید از آکادمی‌های ملی علوم، مهندسی و پزشکی، آنچه را که در مورد چگونگی آن می‌دانیم خلاصه می‌کند. مهاجران و فرزندان آنها در حوزه های مختلفی مانند آموزش، مشاغل، بهداشت و زبان در جامعه آمریکا ادغام می شوند.

The United States prides itself on being a nation of immigrants, and the country has a long history of successfully absorbing people from across the globe. The integration of immigrants and their children contributes to our economic vitality and our vibrant and ever changing culture. We have offered opportunities to immigrants and their children to better themselves and to be fully incorporated into our society and in exchange immigrants have become Americans - embracing an American identity and citizenship, protecting our country through service in our military, fostering technological innovation, harvesting its crops, and enriching everything from the nation's cuisine to its universities, music, and art.

Today, the 41 million immigrants in the United States represent 13.1 percent of the U.S. population. The U.S.-born children of immigrants, the second generation, represent another 37.1 million people, or 12 percent of the population. Thus, together the first and second generations account for one out of four members of the U.S. population. Whether they are successfully integrating is therefore a pressing and important question. Are new immigrants and their children being well integrated into American society, within and across generations? Do current policies and practices facilitate their integration? How is American society being transformed by the millions of immigrants who have arrived in recent decades?

To answer these questions, this new report from the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine summarizes what we know about how immigrants and their descendants are integrating into American society in a range of areas such as education, occupations, health, and language.