The Informal City

در این کتاب، میشل اس. لاگر استدلال می‌کند که یک شهر غیررسمی وجود دارد که درست در زیر و در میان شهر رسمی قرار دارد. استعاره جغرافیایی نیست، بلکه ساختاری و هرمنوتیکی است. اینجا همان شهری است که مانورهایی را که نمی توان به صورت علنی، قانونی، اخلاقی و غیره انجام داد در آن انجام می شود. نویسنده با داده های گویا برگرفته از تجربه شهری آمریکا - منطقه شهری سانفرانسیسکو-اوکلند - نشان می دهد که چرا و چگونه شهر غیررسمی باید به عنوان بعد پنهان شهر رسمی دیده شود.

In this book, Michel S.Laguerre argues that there exists an informal city located just beneath and in the interstices of the formal city. The metaphor is not geographical, but rather structural and hermeneutical. This is the city where manoeuvres that cannot be done publicly, legally, ethically or otherwise are performed. The author shows with illustrative data drawn from the American urban experience - the San Francisco-Oakland Metropolitan area - why and how the informal city must be seen as the hidden dimension of the formal city.