The Influence of English on Italian: Lexical and Cultural Features

این جلد تاریخچه تماس زبانی بین ایتالیا و کشورهای انگلیسی زبان را بررسی می‌کند و پدیده وام‌گیری واژگانی را نشان می‌دهد. انواع وام‌های ناشی از انگلیسی بر اساس اطلاعات کمی و کیفی ارائه شده توسط منابع واژگانی ایتالیایی و شواهد مبتنی بر پیکره ارائه شده‌اند. معیارهای ارز و فراوانی با ارجاع به یک پروژه چند زبانه (GLAD - Global Anglicism Database) مورد بحث قرار می‌گیرند که کمکی به فرهنگ‌نویسی وام‌واژه می‌کند. خطاب این کتاب به محققان و افراد غیرمتخصص علاقه مند به ورودی وام های انگلیسی به ایتالیایی است.

The volume explores the history of language contact between Italy and Anglophone countries and illustrates the phenomenon of lexical borrowing. Types of English-induced borrowings are presented on the basis of quantitative and qualitative information provided by Italian lexicographic sources and corpus-based evidence. Criteria of currency and frequency are discussed with reference to a multilingual project (GLAD – Global Anglicism Database), offering a contribution to loanword lexicography. The book is addressed to scholars and non-experts interested in the input of English borrowings into Italian.