The Indian Partition in Literature and Films: History, Politics, and Aesthetics

این کتاب بررسی بازنمایی های داستانی، در کتاب ها و فیلم ها، از تقسیم سال 1947 را ارائه می دهد که منجر به ایجاد دولت-ملت های مستقل هند و پاکستان شد. در حالی که فرآیند بازنمایی تجربه پارتیشن از طریق کلمات و تصاویر در اواخر دهه 1940 آغاز شد، تنها در چند دهه اخیر است که منتقدان ادبی و محققان سینما شروع به تحلیل این اثر کرده‌اند.

پژوهش انتقادی نوظهور در مورد تقسیم و پیامدهای آن، درک ما را از رابطه بین آسیب های تاریخی، حافظه جمعی و فرآیندهای فرهنگی عمیق تر کرده است و این کتاب خوانش های انتقادی از متون ادبی و سینمایی را بر تأثیر پارتیشن هم در پنجاب و هم در بنگال. این مجموعه مطالعاتی را در مورد نوشته‌های انگلیسی زبان با نوشته‌های مربوط به آثار بومی عمدتا ناشناخته و آنهایی که به ندرت در بحث‌های مربوط به تقسیم بندی جایی پیدا کرده‌اند، گردآوری می‌کند. این به بازنمایی تجربیات زنان از خشونت جنسیتی در شورش‌های تقسیم‌بندی می‌پردازد، و اینکه چگونه متون ادبی فقدان «بعد انسانی» را در تاریخ‌های تقسیم‌بندی پر کرده‌اند. این کتاب در ادامه نشان می‌دهد که چگونه حافظه پارتیشن حفظ می‌شود و چگونه رابطه هنرهای خلاقانه با حافظه عمومی و جایگاه آن در حوزه عمومی در طول زمان تغییر کرده است. در مجموع، این مقاله ها درک دقیقی از چگونگی شکل گیری تجربه خشونت، جابجایی، و تروما بر جوامع و ذهنیت های پسااستعماری در شبه قاره هند ارائه می دهند.

نقشه برداری از توپوگرافی های متنوع عدم قطعیت های مربوط به تقسیم و پوشش هر دو به خوبی متون شناخته شده و کمتر شناخته شده در مورد تقسیم، این کتاب کمک مفیدی به مطالعات تاریخ جنوب آسیا، ادبیات آسیایی و فیلم آسیایی خواهد بود.

This book presents an examination of fictional representations, in books and films, of the 1947 Partition that led to the creation of the sovereign nation-states of India and Pakistan. While the process of representing the Partition experience through words and images began in the late 1940s, it is only in the last few decades that literary critics and film scholars have begun to analyse the work.

The emerging critical scholarship on the Partition and its aftermath has deepened our understanding of the relationship between historical trauma, collective memory, and cultural processes, and this book provides critical readings of literary and cinematic texts on the impact of the Partition both in the Punjab and in Bengal. The collection assembles studies on Anglophone writings with those on the largely unexplored vernacular works, and those which have rarely found a place in discussions on the Partition. It looks at representations of women’s experiences of gendered violence in the Partition riots, and how literary texts have filled in the lack of the ‘human dimension’ in Partition histories. The book goes on to highlight how the memory of the Partition is preserved, and how the creative arts’ relation to public memory and its place within the public sphere has changed through time. Collectively, the essays present a nuanced understanding of how the experience of violence, displacement, and trauma shaped postcolonial societies and subjectivities in the Indian subcontinent.

Mapping the diverse topographies of Partition-related uncertainties and covering both well-known and lesser-known texts on the Partition, this book will be a useful contribution to studies of South Asian History, Asian Literature and Asian Film.