The Importance of Emigration for the Solution of Population Problems in Western Europe

این اولین نشریه گروه تحقیقاتی برای مشکلات مهاجرت اروپا به اهمیت مهاجرت در اروپای غربی اختصاص دارد. جای تعجب نیست که مخصوصاً کارگران سوداگر آلمانی، که در کشوری زندگی می کنند که میلیون ها و میلیون ها پناهنده و اخراج شده از اروپای مرکزی و شرقی به آن حمله کرده اند، توجه زیادی به راه حل افزایش جمعیت منطقه ای و ملی دارند. اینکه آیا به طور کلی بتوانیم از جمعیت بیش از حد اروپا صحبت کنیم، تردید وجود دارد. بررسی‌های دکتر هیلد واندر این نکته را متقاعد می‌سازد که از دیدگاه اروپایی، مهاجرت کوتاه مدت ممکن است بسیاری از مشکلات را حل کند که تا به حال مهاجرت خارج از کشور به کانادا، استرالیا و غیره تنها راه حل آن به نظر می‌رسید. کسانی که در مورد ادغام اروپا صحبت می کنند (هنوز چیزی بیش از اقدام واقعی وجود دارد) باید بیشتر در مورد این موضوع بحث کنند و توجه داشته باشند که تنها راه برون رفت از سیستم کنونی ناامیدی، آزادی اقتصادی و سودا است، یعنی جریان آزاد کالا، سرمایه و مردم در حال مهاجرت گروه تحقیقاتی برای مشکلات مهاجرت اروپا یک کمیته بین المللی است که مطالعه یکی از مشکلات خام سودال را که تاکنون نادیده گرفته شده است، ترویج می کند: توزیع و گسترش موثرتر جمعیت اروپا.

This first publication of the Research Group for European Migration Problems is devoted to the importance of migration in Western Europe. Small wonder that espedally German sodal sdentists, living in a country invaded by millions and millions of refugees and expellees from Central and Eastern Europe, are paying so much attention to the solution of regional andnationaloverpopulation. It is doubtful whether we can speak of European overpopulation in general. Dr Hilde Wander's investigations make it dear that from a European point of view short distance migration may solve many problems for which up to now overseas emigration to Canada, Australia, etc. seemed to be the only remedy. Those talking about European integration (there still is much than real action) should keep in more discussion on this topic mind that the only way out of the present system of frustrations consists in economic and sodal freedom, i.e. a free flow of goods, capital and migrating people. The Research Group for European Migration Problems is an international committee promoting the study of one of the crudal sodal problems, rather neglected so far: a more effective distribution and spreading of the European population.