The Impact of Europeanization on Minority Communities

کاترینا کرپاز چگونگی تأثیر فرآیندهای اروپایی‌سازی دوبعدی ("از بالا به پایین" و "پایین به بالا") بر جوامع اقلیت را با استفاده از یک رویکرد مقایسه‌ای، شامل مواردی از هر دو "قدیمی" (قبل از 2004) بررسی می‌کند. و "جدید" کشورهای عضو اتحادیه اروپا. نویسنده به این ترتیب دو دوگانگی را که تاکنون در ادبیات ایجاد شده است، پل می‌کند و چگونگی اروپایی‌سازی در حوزه‌های غیرقانونی را تشریح می‌کند. او این کار را با بررسی چهار مطالعه موردی بسیار متفاوت انجام می دهد: اقلیت آلمانی زبان در تیرول جنوبی/ایتالیا، برتون ها در فرانسه، اقلیت آلمانی در سیلسیا/لهستان، و اقلیت ایتالیایی در ایستریا/کرواسی.

Katharina Crepaz investigates how two-dimensional ('top-down' and 'bottom-up') Europeanization processes affect minority communities by using a comparative approach, encompassing cases from both „old" (pre-2004) and „new" EU member-states. The author thereby bridges two dichotomies made in the literature so far, and outlines how Europeanization takes place in non-acquis areas. She does so by looking at four very different case studies: the German-speaking minority in South Tyrol/Italy, the Bretons in France, the German minority in Silesia/Poland, and the Italian minority in Istria/Croatia.