The Image of Elizabeth I in Early Modern Spain (New Hispanisms)

ملکه الیزابت اول در دوران سلطنت خود، با پرتره‌های معاصر انگلیسی و آثار ادبی بسیاری که فضیلت و زیرکی سیاسی او را ستایش می‌کردند، چهره‌ای نمادین در انگلستان بود. با این حال، در اسپانیا، تصویر او به طور قابل توجهی متفاوت بود. در حالی که تعداد کمی از نوشته‌های داستانی یا تاریخی اسپانیایی عمدتاً بر الیزابت تمرکز دارند، آثار متعددی به او اشاره می‌کنند یا از او به عنوان یک شخصیت استفاده می‌کنند.

تصویر الیزابت اول در اسپانیای مدرن اولیه داستان‌های تخیلی را بررسی می‌کند. ، بازنمایی های تاریخی و بصری الیزابت اول و تأثیر آنها بر تخیل جمعی اسپانیایی. با تکیه بر آثار میگل د سروانتس، لوپه دی وگا، پدرو دی ریبادنیرا، لوئیس د گونگورا، کریستوبال دی ویروئس، آنتونیو کوئلو و کالدرون د لا بارکا، در میان دیگران، مشارکت‌کنندگان در این جلد ارزیابی‌های متناقضی از ظاهر فیزیکی الیزابت دارند. زندگی، شخصیت و سلطنت. با انجام این کار، آنها روش‌های مختلف و گاه متناقضی را بیان می‌کنند که در آن پادشاه تودور هم به شخصیت اصلی تلاش‌های تبلیغاتی انگلیسی علیه اسپانیا و هم به بخش مرکزی برنامه سیاسی اسپانیا تبدیل شد.

این جلد ویرایش‌شده احیا می‌کند و این موضوع را زیر سوال می‌برد. تصویری از الیزابت اول در اسپانیای مدرن اولیه به عنوان وسیله ای برای بررسی اینکه چگونه شخصیت ملکه، با واسطه پذیرایی اسپانیایی اش، راه هایی را شکل داده است که ما از طریق آن روابط انگلیسی-اسپانیایی را در طول یک دوره حساس برای هر دو پادشاهی درک می کنیم.
  p>

Queen Elizabeth I was an iconic figure in England during her reign, with many contemporary English portraits and literary works extolling her virtue and political acumen. In Spain, however, her image was markedly different. While few Spanish fictional or historical writings focus primarily on Elizabeth, numerous works either allude to her or incorporate her as a character.

The Image of Elizabeth I in Early Modern Spain explores the fictionalized, historical, and visual representations of Elizabeth I and their impact on the Spanish collective imagination. Drawing on works by Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Pedro de Ribadeneira, Luis de Góngora, Cristóbal de Virués, Antonio Coello, and Calderón de la Barca, among others, the contributors to this volume limn contradictory assessments of Elizabeth’s physical appearance, private life, personality, and reign. In doing so they articulate the various and sometimes conflicting ways in which the Tudor monarch became both the primary figure in English propaganda efforts against Spain and a central part of the Spanish political agenda.

This edited volume revives and questions the image of Elizabeth I in early modern Spain as a means of exploring how the queen’s persona, as mediated by its Spanish reception, has shaped the ways in which we understand Anglo-Spanish relations during a critical era for both kingdoms.