The Illustrated Baburnama

این کتاب Baburnama فارسی را ارائه می‌کند، منبع اصلی کلیدی و قدیمی‌ترین سابقه از خاطرات بابر. ترجمه معتبر از نقاشی‌های اثر اصلی استفاده می‌کند و از متون معاصر آن دوره استفاده می‌کند تا در تاریخ فرمانروای افسانه‌ای مغول کاوش کند. این یک برخورد تازه با مواد منبع ارائه می دهد و گزارش های واضحی از وقایع تاریخی آن زمان را برجسته می کند. نقاشی ها به صورت موضوعی تقسیم شده اند و چشم اندازی منحصر به فرد و کمیاب را به دنیای مغول ارائه می دهند. همراه با مقدمه مفصل، این جلد همچنین به هنر روایی می پردازد و تأثیر هنر رنسانس اروپا را بر نقاشی مغول تحلیل می کند.

با بیش از 150 نقاشی و تصویر رنگی مغول، این جلد منبع مهمی برای محققان و محققان هندی قرون وسطی، به‌ویژه مغول، تاریخ و تاریخ‌نگاران هنر خواهد بود. به عنوان خبره هنر و خواننده عام.

This book presents the Persian Baburnama, a key primary source and the earliest record of Babur’s memoirs. The authoritative translation uses paintings from the original work and draws on contemporary texts of the period to delve into the history of the legendary Mughal ruler. It provides a fresh treatment to the source material and highlights vivid accounts of the historical events of the time. The paintings are divided thematically, offering a unique and rare perspective into the Mughal world. Accompanied by a detailed Introduction, the volume also touches upon narrative art and analyses the influence of European Renaissance art on Mughal painting.

With over 150 Mughal paintings and illustrations in colour, this volume will be an important sourcebook for scholars and researchers of Medieval Indian, especially Mughal, history, and art historians, as well as connoisseurs of art and the general reader.