The iliad The poem of zeus

گرایش علمی غالباً تازگی و اصالت آشکاری را که زئوس را در ایلیاد مشخص می کند، تضعیف کرده است. این کتاب این گرایش را درمان می کند و شخصیت خارق العاده زئوس را به تصویر می کشد: ارباب (یا جعل هویت) رعد و برق و رعد، ارباب انحصاری سرنوشت انسان - و بنابراین تاریخ بشر - و رئیس المپ. این شخصیت منحصربه‌فرد که دارای قدرت‌های چند ظرفیتی است، تضاد بین بی‌تفاوتی اخلاقی مافوق بشری برای سرنوشت فانی و احساسات انسان‌سازی برای انسان‌ها را نشان می‌دهد: او هم مرگ پسرش را از پیش تعیین می‌کند و هم بر مرگ او گریه می‌کند. زئوس مظهر Mysterium tremendum است. این زئوس جدید نمی‌تواند به تصویر گذشته‌ای که سنت از او ترسیم کرده نگاهی بیاندازد، بدون اینکه به سادگی و بی‌احترامی آن لبخند بزند: زمانی که او به جنبه‌هایی از تصویر سنتی‌اش اشاره می‌کند یا به جنبه‌هایی از تصویر سنتی‌اش اشاره می‌کند، لحنی تمسخرآمیز یا سرگرم‌کننده او را احاطه کرده است. شخصیت های بزرگ شعر دو پاسخ عاقلانه به زئوس، ارباب سرنوشت می دهند: \"مرگ قهرمانانه\" یا پذیرش بی سر و صدا. از ما خوانندگان نیز انتظار می رود که همین واکنش را نشان دهیم.

The scholarly tendency has too often weakened the conspicuous novelty and originality that characterizes Zeus in the Iliad. This book remedies that tendency and depicts the extraordinary figure of Zeus: lord (or impersonation) of lightning and thunders, exclusive master of human destiny --and therefore of human history—and chief of Olympus. This unique personality endowed with polyvalent powers represents itself the conflict between superhuman moral indifference for mortal destiny and anthropomorphic feelings for human beings: he both preordains the death of his son and weeps on his demise. Zeus embodies the Mysterium tremendum. This new Zeus cannot glance at the past image that the tradition painted of him without smiling at its simplicity and disrespect: a parodic or amusing tone surrounds him as he refers or is referred to aspects of his traditional image. The great characters of the Poem give two wise responses to Zeus, lord of destiny: "heroic death" or serene acceptance. We, the readers, are expected to react in the same way.