The Hubble Space Telescope: From Concept to Success

تلسکوپ فضایی بسیار موفق هابل برای تغییر دیدگاه و درک ما از جهان است. با این حال، در عرض چند هفته پس از پرتاب آن در سال 1990، جامعه فضایی از اینکه آینه اولیه تلسکوپ معیوب است شوکه شد. این تنها مهارت های دانشمندان و مهندسان روی زمین و استعدادهای جسورانه فضانوردانی بود که در دسامبر 1993 برای خدمات رسانی به تلسکوپ فرستاده شدند که این مأموریت را نجات داد.

بیش از دو دهه ناسا بود. قابلیت های سرویس دهی محموله در مدار را توسعه داده بود. این شامل مطالعات متعدد و ایجاد یک زیرساخت زمینی برای پشتیبانی از ماموریت های چالش برانگیز بود. ابزارهای منحصربه‌فرد و سخت‌افزار EVA از مهارت‌های توسعه‌یافته در آموزش خدمه پشتیبانی می‌کنند که سپس فضانوردان را قادر می‌سازد تا مجموعه‌ای از پیاده‌روی‌های فضایی را تکمیل کنند.

با استفاده از مصاحبه‌های دست اول با کسانی که از نزدیک در پروژه مشارکت داشتند. بیش از سی سال پیش، این داستان توسعه مفهوم ماموریت خدماتی و موانعی را که باید برای پرتاب نه تنها تلسکوپ، بلکه برای سوار شدن به اولین مأموریت خدماتی غلبه می‌کرد، توضیح می‌دهد - ماموریتی که سه سال بعد تلسکوپ را به حالت کار کامل بازگرداند. پرتاب آن، شهرت ناسا را ​​نجات داد و واقعاً عصر جدیدی را در درک مکان ما در فضا گشود.

این فقط یک داستان در مورد فناوری عصر فضا، فضانوردان و فضانوردان نیست. ستاره شناسی. همچنین داستان یک بینش علمی جسورانه، و نبوغ و اراده انسانی برای غلبه بر همه موانع برای امکان پذیر کردن آن است. تلسکوپ فضایی هابل: از مفهوم تا موفقیتداستانی از یک مشارکت بین‌المللی، کار تیمی اختصاصی و ترکیبی کامل از عملیات فضایی انسانی و روباتیک است که الهام‌بخش افراد در هر سنی خواهد بود. ماموریت های خدماتی بعدی که تلسکوپ را قادر ساخت تا برنامه علمی خود را پس از 25 سال در مدار خود ادامه دهد، در جلد همراه تقویت چشم انداز هابل: خدمت به گنجینه ملی توضیح داده شده است.

The highly successful Hubble Space Telescope was meant to change our view and understanding of the universe. Within weeks of its launch in 1990, however, the space community was shocked to find out that the primary mirror of the telescope was flawed. It was only the skills of scientists and engineers on the ground and the daring talents of astronauts sent to service the telescope in December 1993 that saved the mission.

For over two decades NASA had developed the capabilities to service a payload in orbit. This involved numerous studies and the creation of a ground-based infrastructure to support the challenging missions. Unique tools and EVA hardware supported the skills developed in crew training that then enabled astronauts to complete a demanding series of spacewalks.

Drawing upon first hand interviews with those closely involved in the project over thirty years ago this story explains the development of the servicing mission concept and the hurdles that had to be overcome to not only launch the telescope but also to mount the first servicing mission – a mission that restored the telescope to full working order three years after its launch, saved the reputation of NASA, and truly opened a new age in understanding of our place in space.

This is not just a tale of space age technology, astronauts and astronomy. It is also a story of an audacious scientific vision, and the human ingenuity and determination to overcome all obstacles to make it possible. Hubble Space Telescope: From Concept to Success is a story of an international partnership, dedicated teamwork and a perfect blend of human and robotic space operations that will inspire people of all ages. The subsequent servicing missions that enabled the telescope to continue its scientific program beyond its 25th year in orbit are described in a companion volume Enhancing Hubble’s Vision: Servicing a National Treasure.