The Harmonius Organ of Sedulius Scottus: Introduction to His Collectaneum in Apostolum and Translation of Its Prologue and Commentaries on Galatians and Ephesians

9783110281880
9783110281880
	Abbreviations
	Tables
	I. Introduction
	1 General Introduction
		1.1 Aims
		1.2 Biography
	2 Historical Context and Genre of Sedulius’ Collectaneum
		2.1 Historical Context
		2.2 Title and Genre
	3 The Pedagogical Function of the Collectaneum
		3.1 Servius
		3.2 Sedulius and Codex “(B)”
		3.3 The Seven Types of Circumstance
		3.4 Pedagogical Content
	4 Latinity
		4.1 Sedulius and Other Carolingian Pauline Commentators
		4.2 Hiberno-Latin Content and Diction
		4.3 Formatting
		4.4 Linguistic Style
	5 Theological and Ecclesiastical Issues
		5.1 Baptism
		5.2 Jewish-Christian Relations
		5.3 The Trinity and the Divinity of Christ
	6 Studies in Reception
		6.1 Sources
		6.2 Introduction to the Reception of Jerome, Augustine, and Pelagius
		6.3 Reception of Jerome
		6.4 Reception of Augustine
		6.5 Reception of Pelagius within the Commentaries
		6.6 The Augustine and Pelagius Dynamic within the Commentaries
		6.7 Ambrose, Ambrosiaster, and Theodore of Mopsuestia
	II. Translations
		1 Intentions and Challenges of the Translations
		2 Biblical Text
		3 The Manuscripts, Text, and Formatting
		4 Text and Translations
			Prologue
			INCIPIT IN EPISTOLAM AD GALATAS
			On the Letter to the Galatians
			IN EPISTOLAM AD EFESIOS
			On the Letter to the Ephesians
	III. Conclusion
	Appendix
	Bibliography
		Greek and Latin Texts
		English Translations
		Secondary Literature
	Index