The Great White Bear: A Natural and Unnatural History of the Polar Bear

خرس های قطبی موجوداتی متناقض هستند: آنها خرس های سفیدی هستند که پوستشان سیاه است. شکارچیان عظیمی که می توانند تقریباً بی صدا راه بروند. ساکنان قطب شمال که مشکل اصلی آنها گرم ماندن نیست، بلکه خنک ماندن است. رشد کامل آنها می تواند 10 فوت و وزن نزدیک به 2000 پوند باشد، اما در بدو تولد آنها فقط 20 اونس هستند. موجوداتی که ممکن است در طول یک سال هزاران مایل سرگردان باشند، زندگی را در برف آغاز می کنند.

برخورد انسان با این جانوران افسانه ای باعث هیجان و دلهره می شود. داستان ها در طول تاریخ، خشونت حملات خرس های قطبی به انسان ها را توصیف می کنند. اما شکار خرس‌های قطبی توسط انسان تلفات بسیار بیشتری را به دنبال داشته است، و کشورهای قطب شمال را مجبور می‌کند تا قبل از اینکه دیر شود، از گونه‌های نمادین منطقه خود محافظت کنند.

اما اکنون تهدید دیگری برای بقای خرس‌های قطبی ظاهر شده است. یکی که به طور پیوسته در حال حذف یخ دریا و زندگی آن است. بدون این زیستگاه، خرس های قطبی نمی توانند وجود داشته باشند. خرس سفید بزرگ داستان این گونه منحصر به فرد را جشن می گیرد. کایران مولوینی از طریق آمیزه ای از تاریخ، چه طبیعی و چه انسانی، از طریق اسطوره و واقعیت و مشاهدات شخصی و علمی، به طرز ماهرانه ای زمینه ای را برای خوانندگان فراهم می کند تا خرس قطبی، تاریخ، زندگی و سرنوشت نامعلوم آن را در نظر بگیرند.

Polar bears are creatures of paradox: They are white bears whose skin is black; massive predators who can walk almost silently; Arctic residents whose major problem is not staying warm, but keeping cool. Fully grown they can measure 10 feet and weigh close to 2,000 pounds, but at birth they are just 20 ounces. Creatures that may wander thousands of miles over the course of a year, they begin life in a snowdrift.

Human encounters with these legendary beasts are cause for both excitement and apprehension. Tales throughout history describe the ferocity of polar bear attacks on humans; but human hunting of polar bears has exacted a far larger toll, obliging Arctic nations to try to protect their region’s iconic species before it’s too late.

Now, however, another threat to the polar bears’ survival has emerged, one that is steadily removing sea ice and the life it supports. Without this habitat, polar bears cannot exist. The Great White Bear celebrates the story of this unique species. Through a blend of history, both natural and human, through myth and reality and observations both personal and scientific, Kieran Mulvaney masterfully provides a context for readers to consider the polar bear, its history, its life, and its uncertain fate.