دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Aida Adib Bamia
سری:
ISBN (شابک) : 9774246675, 9789774246678
ناشر: American Univ in Cairo Press
سال نشر: 2001
تعداد صفحات: 154
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 6 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب The Graying of the Raven : Cultural and Sociopolitical Significance of Algerian Folk Poetry به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب خاکستری شدن کلاغ: اهمیت فرهنگی و اجتماعی سیاسی شعر عامیانه الجزایر نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
از شرق تا غرب کلاغ خاکستری شده است ای خواننده ناشناخته ما را در مصیبت ما یاری کن! آیدا بامیا با دقت در آثار محمد بن الطیب علیلی (حدود 1894 - حدود 1954)، شاعر شفاهی تقریباً ناشناخته الجزایری کاوش کرده است و درک جدیدی از شعر عامیانه را به عنوان بخشی از حافظه جمعی مردم و مقاومت آنها در برابر استعمار. برای مخاطبان علیلی، ناامیدی و رنجی که کشاورزان فقیر قبل از استقلال با آن روبهرو بودهاند، توسط کلاغی تجسم مییابد که با ناامیدی و تحقیر بیوقفه پیر و خاکستری شده است. به دلیل ماهیت شفاهی – و اغلب زودگذر –، آثار شاعرانی مانند علیلی میتواند از نظارت دقیق مدیران استعماری فرانسوی که به دنبال ریشهکن کردن عناصر ملیگرا و قومی بودند، در امان بماند. بامیا با تفسیری موجز، پیشینه تاریخی و زمینه ای برجسته ای را برای کارنامه علیلی ارائه می دهد، در حالی که غنا و تنوع قالب های شعری را که در شمال آفریقا ایجاد شده بود، شرح می دهد. با انجام این کار، او درک نزدیکی از کارنامه و تکنیک شاعر، و همچنین مفاهیم استعماری و پسااستعماری فولکلور و شعر الجزایر را نشان می دهد.
From East to West The raven has turned gray O Reader of the unknown Help us in our ordeal! With a fine touch, Aida Bamia has explored the work of Muhammad bin al-Tayyib 'Alili (c.1894-c.1954), a hitherto virtually unknown oral poet of Algeria, bringing to her analysis new understanding of folk poetry as part of a people's collective memory and their resistance to colonization. For 'Alili's audience the despair and suffering faced by poor farmers before independence is embodied by the raven, grown old and gray with ceaseless frustration and humiliation. Because of its oral–and all too often ephemeral–nature, the work of poets such as 'Alili could escape close scrutiny by French colonial administrators who sought to eradicate nationalistic and ethnic elements. With succinct commentary, Bamia presents an outstanding historical and contextual background for 'Alili's repertoire, while she details the richness and variety of poetic forms that had developed in North Africa. In doing so, she shows an intimate grasp of the poet's repertoire and technique, as well as of the colonial and postcolonial implications of Algerian folklore and poetry.
Cover......Page 1
Title Page......Page 4
Copyright......Page 5
Contents......Page 8
Acknowledgments......Page 10
Note on Transliteration......Page 12
Introduction......Page 14
Folk Poetry as Nostalgia......Page 19
Map of Northern Algeria......Page 22
1: The Power of Folk Poetry......Page 24
Poetry as Messenger......Page 25
Historical Overview......Page 27
Folk Poetry as an Expression of National Identity......Page 28
Folk Poetry as History......Page 31
Folk Traditions and War......Page 33
Folklore and French Colonialism......Page 34
Defining Malhun Poetry......Page 36
Origins of the Malhun......Page 38
Forms of Algerian Malhun......Page 39
The Malhun: Memory of the People......Page 40
The Good Fortune of Malhun Poetry......Page 43
Fighting Oblivion......Page 45
Themes of Algerian Folk Poetry......Page 47
The First Phase......Page 48
The Second Phase......Page 49
The Third Phase......Page 52
The Sétif Massacres: A Turning Point in Algeria's History......Page 55
Colonized Mentalities......Page 57
The Mturni......Page 61
The Man......Page 62
An Atypical Peasant......Page 65
The Poet's Period......Page 66
4: Alili's Repertoire......Page 70
The Poet......Page 72
Al-Qadum: An Array of Rural Traditions. ......Page 73
Al-Rawz: The Image of the Present and a Vision of the Future......Page 81
Al-Humma fi Bu Halwan: Setting the Stage ......Page 92
Bidun 'Unwan: Ethnic Tensions ......Page 99
The Kabyle Myth......Page 102
Bayet fi 'Afrun: Seeking a Wali ......Page 105
Al-Wagfa: The Reversal......Page 109
Conclusion......Page 114
The Poems......Page 116
The Hoe......Page 118
Rice......Page 123
Burning Fever in Bu Halwan ......Page 127
Untitled Poem......Page 131
Sleeping in Afrun......Page 133
Drought......Page 134
Notes......Page 138
Bibliography......Page 142
B......Page 150
F......Page 151
M......Page 152
R......Page 153
Z......Page 154