دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: George W. S. Friedrichsen
سری:
ناشر: Oxford University Press
سال نشر: 1926
تعداد صفحات: 264
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 13 Mb
در صورت تبدیل فایل کتاب The Gothic Version of the Gospels: A Study of Its Style and Textual History به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب نسخه گوتیک اناجیل: بررسی سبک و تاریخ متن آن نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
هدف نویسنده در این کار، ابتدا این بوده است که یک درک کلی سبکشناختی از تفاسیر گوتیک از واژههای یونانی ارائه کند، و بر اساس شواهد درونی ارائهشده توسط بازآوریهای Codex Argenteus، روشهایی را که مترجم یا مترجم اتخاذ کرده است، تثبیت کند. مترجمان نسخه اصلی این با بررسی دقیق تمام قسمت هایی که به نظر می رسد تفسیر گوتیک از هنجار اصلی دور است، و هر رندری که با بازگردانی معمول از همان کلمه یا معنای یونانی متفاوت است، یا از هر جهت دیگر قابل توجه است، بررسی شده است.
The writer’s aim in the present work has been, first, to essay a general stylistic appreciation of the Gothic renderings of Greek words, and to establish, on the internal evidence afforded by the renderings of the Codex Argenteus, the methods adopted by the translator or translators of the original Version. This has been followed by a scrutiny of all passages where the Gothic rendering seems to depart from the basic norm, and of every rendering that varies from the usual rendering of the same Greek word or sense, or which is in any other way remarkable.