The God Market. How Globalization is Making India More Hindu

همانطور که اقتصاد هند آزاد شده است، هندویی شدن آن نیز افزایش یافته است. در دهه گذشته شاهد تکثیر انسان‌های خدایان قدرتمند جدید، افزایش گسترده آیین‌های معابد، خلق خدایان جدید و افزایش تقاضا برای کشیش‌ها بوده است. هندوئیسم با سیاستمدارانی که مرتباً از پوجا و یاجنا در مبارزات انتخاباتی خود استفاده می‌کنند وارد زندگی عمومی شده است.

دولت با کمک بخش خصوصی این هندوئی‌سازی را ممکن می‌سازد. از ترویج فعال گردشگری مذهبی، تا واگذاری آموزش عالی به مؤسسات بخش خصوصی، که برخی از آنها از امانت های مذهبی برای اداره این مؤسسات و ارائه آموزش «مبتنی بر ارزش» استفاده می کنند، تا واگذاری زمین با نرخ های بسیار یارانه ای به گوروها و مردان خدا، بسیاری از اقدامات خصوصی سازی دولت با ترویج هندوئیسم مرتبط است.

چرا این اتفاق افتاده است؟ چه مفهومی داره؟ و آیا این به معنای مرگ سکولاریسم هند است؟...

As India's economy has liberalized, so too has it become Hinduized.

Middle-class Indians are becoming actively religious as they are becoming prosperous. The last decade has seen the proliferation of powerful new god-men, a massive rise in temple rituals, the creation of new gods, and the increased demand for priests. Hinduism has entered public life as well with politicians regularly using pujas and yajnas in their campaigning.

The state is enabling this Hinduization with the help of the private sector. From actively promoting religious tourism, to handing over higher education to private sector institutions, some of whom use religious trusts to run these institutions and impart 'value-based' education, to giving away land at highly subsidized rates to gurus and god-men, many of the privatization measures of the government are linked with the promotion of Hinduism.

Why has this happened? What does it mean? And does this spell the death of Indian secularism?...