The German Language in the Digital Age

این کاغذ سفید بخشی از مجموعه‌ای است که دانش در مورد فناوری زبان و پتانسیل آن را ترویج می‌کند. این خطاب به معلمان، روزنامه نگاران، سیاستمداران، جوامع زبان و دیگران است. در دسترس بودن و استفاده از فناوری زبان در اروپا بین زبان‌ها متفاوت است. در نتیجه، اقداماتی که برای حمایت بیشتر از تحقیق و توسعه فن‌آوری‌های زبانی لازم است نیز برای هر زبان متفاوت است. اقدامات مورد نیاز به عوامل بسیاری مانند پیچیدگی یک زبان معین و اندازه جامعه آن بستگی دارد. META-NET، شبکه ای از تعالی که توسط کمیسیون اروپا تأمین مالی می شود، تجزیه و تحلیلی از منابع و فناوری های زبان فعلی انجام داده است. این تحلیل بر روی 23 زبان رسمی اروپایی و همچنین سایر زبان های مهم ملی و منطقه ای در اروپا متمرکز بود. نتایج این تحلیل نشان می‌دهد که شکاف‌های تحقیقاتی زیادی برای هر زبان وجود دارد. تجزیه و تحلیل دقیق تر و ارزیابی کارشناسان از وضعیت فعلی به حداکثر رساندن تأثیر تحقیقات اضافی و به حداقل رساندن هرگونه خطر کمک می کند. متا نت متشکل از 54 مرکز تحقیقاتی از 33 کشور است که با ذینفعان مشاغل تجاری، سازمان های دولتی، صنعت، سازمان های تحقیقاتی، شرکت های نرم افزاری، ارائه دهندگان فناوری و دانشگاه های اروپایی کار می کنند. آنها با هم در حال ایجاد یک چشم انداز فناوری مشترک هستند و در عین حال یک برنامه تحقیقاتی استراتژیک را توسعه می دهند که نشان می دهد چگونه برنامه های کاربردی فناوری زبان می توانند هر شکاف تحقیقاتی را تا سال 2020 برطرف کنند.

This white paper is part of a series that promotes knowledge about language technology and its potential. It addresses educators, journalists, politicians, language communities and others. The availability and use of language technology in Europe varies between languages. Consequently, the actions that are required to further support research and development of language technologies also differ for each language. The required actions depend on many factors, such as the complexity of a given language and the size of its community. META-NET, a Network of Excellence funded by the European Commission, has conducted an analysis of current language resources and technologies. This analysis focused on the 23 official European languages as well as other important national and regional languages in Europe. The results of this analysis suggest that there are many significant research gaps for each language. A more detailed expert analysis and assessment of the current situation will help maximise the impact of additional research and minimize any risks. META-NET consists of 54 research centres from 33 countries that are working with stakeholders from commercial businesses, government agencies, industry, research organisations, software companies, technology providers and European universities. Together, they are creating a common technology vision while developing a strategic research agenda that shows how language technology applications can address any research gaps by 2020.