The Genesis of Fluid Mechanics, 1640–1780

مکانیک سیالات به‌عنوان یک رشته علمی به معنای امروزی، بین یک سوم پایانی قرن هفدهم تا نیمه اول قرن هجدهم تأسیس شد. این کتاب به تحلیل پیدایش آن می‌پردازد، به دنبال تکامل آن در دو خط تحقیقاتی اساسی که «مشکل مقاومت» و «مشکل تخلیه» نام‌گذاری شده‌اند. این رویکرد وجود یک جنبه تجربی قابل توجه را در خطوط تحقیقاتی فوق الذکر، همراه با ارتباط آنها با مسائلی با ماهیت عملی، مانند بالستیک، هیدرولیک، ماشین های مصرف کننده سیال یا تئوری دریایی برجسته می کند. از سوی دیگر، اگرچه مطالعات قبلی معمولاً مکانیک سیالات را از دیدگاه ریاضیات ارائه می‌کنند، اما در اینجا با دیدگاه مهندسی تکمیل می‌شود. جمع آوری تلاش های انجام شده در آغاز مکانیک سیالات برای دیدن اینکه آیا این نظریه قادر به کاربرد مولد در شرایط عملی است یا خیر. در زمانی که کیفیت دانش و مهارت تا حد زیادی با سودمندی آن سنجیده می‌شود، چیز غیرعادی نیست.

Fluid Mechanics, as a scientific discipline in a modern sense, was established between the last third of the 17th century and the first half of the 18th one. This book analyses its genesis, following its evolution along two basic lines of research, which have been named the "problem of resistance" and the "problem of discharge". This approach highlights the existence of a remarkable experimental aspect in the aforementioned research lines, together with their link with problems of a practical nature, such as ballistics, hydraulics, fluid-using machines or naval theory. On the other hand, although previous studies usually present fluid mechanics from the point of view of mathematics, this is complemented here by an engineering viewpoint; gathering attempts made in the beginnings of fluid mechanics to see if the theory was capable of productive application in practical terms. This is nothing unusual in a time where the quality of knowledge and skill is measured largely by its usefulness.