مشخصات کتاب

The Genesis of a Language: The formation and development of Korlai Portuguese

ویرایش:  
نویسندگان: J. Clancy Clements  
سری: Creole Language Library 
ISBN (شابک) : 9027252386, 9789027252388 
ناشر: John Benjamins Publishing Company 
سال نشر: 1996 
تعداد صفحات: 299 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 28 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب The Genesis of a Language: The formation and development of Korlai Portuguese به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب پیدایش یک زبان: شکل گیری و توسعه پرتغالی کورلای نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب پیدایش یک زبان: شکل گیری و توسعه پرتغالی کورلای

کورلای پرتغالی (KP)، یک کریول مبتنی بر پرتغال که به تازگی توسط زبان شناسان کشف شده است، در حدود سال 1520 در سواحل غربی هند سرچشمه گرفته است. جامعه کوچک کورلای که در ابتدا به دلیل موانع اجتماعی و مذهبی از همسایگان هندو و مسلمان خود جدا شده بود، تقریباً پس از سال 1740 تمام تماس های پرتغالی خود را از دست داد. کریول عجیب و غریب.
محصول ده سال تحقیق، کورلای کریول پرتغالی نگاهی هیجان انگیز و عمیق به زبانی ارائه می دهد که اکنون فشار شدید فرهنگی را از سوی جمعیت مراتی زبان اطراف نشان می دهد. تحلیل نویسنده که در مدل 1988 توماسون و کافمن از تغییر زبان ناشی از تماس ارائه شده است، با مقایسه‌های متعدد با کریول‌های خواهر، جدا از پرتغالی و مراتی قرون وسطی غنی شده است.
این کتاب به طور متضاد زمینه‌های زیر را بررسی می‌کند:
واج‌شناسی فهرست‌ها، فرآیندهای واج‌شناختی، تخصیص استرس، ساختار هجا، بازسازی پارادایم، استفاده از پارادایم، واژگان، واژه‌سازی، وام‌گیری معنایی، ترجمه‌های امانی، علامت‌گذاری رابطه دستوری، اصلاح قبل و بعد اسمی، نفی، حذف موضوع و مفعول، جاسازی، و ترتیب کلمات .

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Korlai Portuguese (KP), a Portuguese-based creole only recently discovered by linguists, originated around 1520 on the west coast of India. Initially isolated from its Hindu and Muslim neighbors by social and religious barriers, the small Korlai community lost virtually all Portuguese contact as well after 1740. This volume is the first-ever comprehensive treatment of the formation, linguistic components, and rapidly changing situation of this exotic creole.
The product of ten years of research, Korlai Creole Portuguese provides an exciting, in-depth diachronic look at a language that is now showing the strain of intense cultural pressure from the surrounding Marathi-speaking population. Framed in Thomason and Kaufman’s 1988 model of contact-induced language change, the author’s analysis is enriched by numerous comparisons with sister creoles, apart from medieval Portuguese and Marathi.
This book contrastively examines the following areas:
phonemic inventories, phonological processes, stress assignment, syllable structure, paradigm restructuring, paradigm use, lexicon, word formation, semantic borrowing, loan translations, grammatical relation marking, pre- and postnominal modification, negation, subject and object deletion, embedding, and word order.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Uvod u Bibliju Spomen objave

دانلود کتاب Weltuntergang als Erlebnis: Apokalyptische Erzählungen in den Massenmedien

دانلود کتاب Historia de la Iglesia en España. Vol. V. La Iglesia en la España contemporánea (1808-1975)

دانلود کتاب The Mystery of the Holy Trinity in the Fathers of the Church: The Proceedings of the Fourht Patristic Conference, Maynooth, 1999 (Irish Theological Quarterly Monograph)

دانلود کتاب Исследования по китайской фонологии 中国音韵学研究