The General Theory of the Translation Company

شما در حال خواندن این خلاصه کتاب هستید، بنابراین فرض می کنیم به دنبال پاسخ هستید. خیلی بد. در عوض، می‌خواهیم چند سوال از شما بپرسیم:

• آیا در خدمات زبان تازه کار هستید، یک پیشکسوت صنعت با تجربه، یا یک فرد خارجی که می‌خواهید بیشتر بیاموزید


• آیا در تمام زندگی خود منتظر بوده اید تا کسی (هر کسی) لطفاً کتابی درباره صنعت خدمات زبان منتشر کند که اشک شما را خسته نکند؟


• آیا شما یک مترجم یا مالک یک LSP هستید که به دنبال بینشی در مورد چگونگی رشد کسب و کار خود و کسب درآمد بیشتر با انجام کاری که دوست دارید هستید؟


• آیا مدیرتان به تازگی به شما گفته است؟ که شما اکنون مسئول چیزی به نام "بومی سازی" هستید و باید بفهمید که آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟


• آیا شما مدیری هستید که به تازگی به کارمند خود گفته اید که در آن هستند؟ متهم به چیزی به نام "محلی سازی" است و می خواهید کتابی به آنها بدهید تا مجبور نباشید وانمود کنید که می دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

اگر پاسخ شما بله است، خیر، یا شاید به صفر یا بیشتر از a سوالات مهم، پس این، دوست من، کتاب برای شماست! تئوری عمومی شرکت ترجمه چندین دهه تجربه ترکیبی را در قالبی به راحتی قابل هضم و سرگرم کننده متراکم می کند. درست مانند این خلاصه پشت کتاب، همه پاسخ ها را ارائه نمی دهد. به ما می آموزد که چگونه سؤالات بهتری بپرسیم و در مورد خدمات زبان گفتگوهای معناداری داشته باشیم.

You are reading this summary of the book, so we’re assuming you’re looking for answers. Too bad. Instead, we want to ask you some questions:

• Are you new to language services, an experienced industry veteran, or an industry outsider who would like to learn more?


• Have you been waiting your whole life for somebody (anybody) to please publish a book about the language services industry that doesn’t bore you to tears?


• Are you a translator or owner of an LSP that is looking for insight into how to grow your business and make more money doing what you love?


• Has your manager just told you that you are now in charge of something called “localization” and you need to figure out what the hell they are talking about?


• Are you a manager that has just told your employee they are in charge of something called “localization” and would like to give them a book so you don’t have to pretend you know what the hell you are talking about?

If you answered yes, no, or maybe to zero or more of the above questions, then this, my friend, is the book for you! The General Theory of the Translation Company condenses decades of combined experience in an easily digestible and entertaining format. Just like this back-of-the-book-summary, it does not provide all the answers. It teaches us how to ask better questions and to have more meaningful conversations about language services.