The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis

نوشته‌های نویسنده، و به‌ویژه سمینارهایی که او به واسطه‌ی آن‌ها به شهرت رسیده است، جنجال‌های شدیدی را در محافل تحلیلی فرانسه برانگیخته است، که نیاز به ارزیابی مجدد ریشه‌ای میراث فروید دارد. این جلد بر اساس یک سمینار یک ساله است که از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، زیرا او مخاطبان بزرگ‌تر و کمتر متخصصی را نسبت به گذشته مورد خطاب قرار می‌دهد که در میان آنها نمی‌توانست تصور کند با کار خود آشنایی داشته باشد. برای شنوندگانش در آن زمان، و برای خوانندگانش اکنون، او می خواست «انسجام خاصی را در مفاهیم عمده ای که روانکاوی بر آن استوار است»، یعنی ناخودآگاه، تکرار، انتقال و رانش وارد کند. او در تعریف مجدد این چهار مفهوم به بررسی این سوال می پردازد که به قول خودش از \"آیا روانکاوی یک علم است؟\" به \"علمی که شامل روانکاوی چیست؟\" می رود.

The author's writings, and especially the seminars for which he has become famous, have provoked intense controversies in French analytic circles, requiring as they do a radical reappraisal of the legacy bequeathed by Freud. This volume is based on a year's seminar, which is of particular importance because he was addressing a larger, less specialist audience than ever before, amongst whom he could not assume familiarity with his work. For his listeners then, and for his readers now, he wanted "to introduce a certain coherence into the major concepts on which psycho-analysis is based", namely the unconscious, repetition, the transference and the drive. In re-defining these four concepts he explores the question that, as he puts it, moves from "Is psycho-analysis a science?" to "What is a science that includes psycho-analysis?"