The Foundations of Aesthetics

این ترجمه از ویرایش سوم The Foundations of Aesthetics که توسط نویسنده تهیه شده است (ویرایش اول 1933. ویرایش دوم 1949. ویرایش III 1957. ویرایش چهارم در آثار 1966) انجام شده است. برخی از بخش‌های متن از این ترجمه حذف شد، مانند ارجاع به نمونه‌هایی که برای خوانندگان غیرلهستانی قابل درک نبود (مثلاً خاطره‌سازی درباره تفاسیر معروف تئاتری، تولیدات تئاتری با قدمت چندین ساله یا ارجاع به شخصیت‌های ادبی که به عنوان نمونه‌های خاص در آگاهی خوانندگان ادبیات لهستانی). اسامی و آثار نویسندگان لهستانی که در متن ذکر شده اند با یادداشت های اطلاعاتی مختصری تکمیل شده اند (اعداد مربوط به این پاورقی ها با پرانتزهای بلوکی متمایز شده اند). در پرانتز بلوک در پاورقی نویسنده، آخرین ویرایش ها آورده شده است. تصاویر در پایان کتاب با توجه به ترتیبی که به بهترین وجه برای تجزیه و تحلیل موضوعات مختلف استفاده می شود، قرار داده شده است. نهم برداشت استانیسلاو اسوفسکی از علوم اجتماعی بنیاد زیبایی شناسی اولین اثر مهم استانیسلاو اسوفسکی است. اوسووسکی به خاطر آثار اجتماعی منطقی و به ویژه برای کتاب ساختار طبقاتی در آگاهی اجتماعی برای خواننده انگلیسی شناخته شده است و اکثر آثار او به مسائل مختلف نظری و روش شناختی جامعه شناسی می پردازند. در اینجا باید تاکید کرد که کتاب در زمینه زیبایی شناسی نقطه عطفی در زندگی نامه او است. در روند تغییر کانون توجه خود از منطق به جامعه شناسی.

This translation was made from the third edition of The Foundations of Aesthetics as prepared by the author (I ed. 1933. II ed. 1949. III ed. 1957. IV ed. in Works 1966). Some parts of the text were deleted from this translation such as references to examples which could not be understood by non-Polish readers (e.g. reminiscences about famous theatrical interpretations. theatrical productions dating back many years or references to literary characters which serve as specific examples in the consciousness of readers of Polish literature). Names and works of Polish authors cited in the text have been supplemented by brief information notes (the numbers referring to these footnotes have been differentiated by block parentheses). In the block parentheses in the author's footnotes the latest editions are given. Illustrations at the end of the book have been placed according to the order in which they would best serve to analyze the various topics. IX STANISLAW OSSOWSKI'S CONCEPTION OF SOCIAL SCIENCES The Foundation of Aesthetics is the first major work by Stanislaw Ossowski. Ossowski is well known to the English reader for his socio­ logical works, and especially for his book Class Structure in Social Consciousness and the majority of his works deal with various theoretical and methodological problems of sociology. It should be stressed here, that the book in the field of aesthetics constitutes a turning point in his biography. in the process of changing his focus of interest from logic to sociology.