The first battle Operation Starlight and the beginning of the blood debt in Vietnam

نبرد اول گزارشی گرافیکی از اولین درگیری بزرگ جنگ ویتنام است. در 18 آگوست 1965، هنگ با هنگ در شبه جزیره وان توونگ در نزدیکی پایگاه جدید تفنگداران دریایی در چو لای جنگید. در طرف آمریکایی سه گردان از تفنگداران دریایی تحت فرماندهی سرهنگ اسکار پیتروس، قهرمان دو جنگ قبلی قرار داشتند. حریف او هنگ اول ویت کنگ به فرماندهی نگوین دین ترونگ، کهنه سرباز جنگ های بسیاری علیه فرانسوی ها و ویتنامی های جنوبی بود. این اقدام با نام رمز عملیات Starlite، موفقیت چشمگیری برای تفنگداران دریایی بود و نتیجه آن باعث خوش بینی زیادی نسبت به آینده آمریکا در ویتنام شد. کسانی که منتظر کتابی درباره آمریکایی‌ها در نبرد هستند، از توضیحات مفصل در مورد چگونگی جنگ ناامید نخواهند شد. شرکت کنندگان تفنگداران دریایی از خصوصی تا سرهنگ در طول مرحله تحقیق کتاب مصاحبه شدند. نبرد از سطح گل، توسط کسانی که در نوک نیزه بودند، دیده می شود. اما این فقط یک داستان جنگی دیگر نیست که منحصراً از طرف آمریکایی روایت می شود. نویسنده در تحقیق در مورد کتاب با مردانی که با هنگ اول ویت کنگ می جنگیدند صحبت کرد و در میدان جنگ قدم زد. همه آنها سالها قبل از ورود ایالات متحده به جنگ، کهنه سربازان رزمی بودند. خواننده دقیقاً در آمریکا در 1965 کاشته شده است، سالی که واقعاً مشارکت طولانی آمریکا را آغاز کرد. عملیات Starlite جنگ ویتنام را به سرفصل اخبار سراسر کشور و در اذهان آمریکایی ها فرستاد، جایی که بیش از یک دهه در آنجا اقامت گزید. Starlite اولین قدم در تبدیل شدن ویتنام به بچه قیر آمریکا بود. عنوان فرعی کتاب: عملیات استارلایت و آغاز بدهی خون در ویتنام است. بدهی خون، han tu در ویتنامی، می تواند به معنای انتقام، بدهی ناموسی یا خون بدهکار برای خون ریخته شده باشد. بدهی خون در اوایل جنگ با ایالات متحده مورد استفاده ویتنامی ها قرار گرفت. با این نبرد، دولت جانسون شروع به جمع آوری بدهی خون خود کرد، این بدهی به مردم آمریکا. این کتاب همچنین به درگیری مداوم بین ارتش ایالات متحده و تفنگداران دریایی ایالات متحده در مورد روش شناسی جنگ ویتنام می پردازد. تفنگداران دریایی با دهه‌ها تجربه در قیام و شورش، به‌طور نهادی جهت‌گیری کردند تا مبارزه را بر صلح‌سازی مردم بنا کنند. از سوی دیگر، ارتش که عمدتاً برای دیدار با ارتش شوروی در دشت های آلمان آموزش دیده بود، مأموریت های جستجو و انهدام علیه واحدهای نیروی اصلی کمونیست را انتخاب کرد. تاریخ جنگ ویتنام مملو از \"چه می شد اگر\" است. این ممکن است بزرگترین آنها باشد.

The First Battle is a graphic account of the first major clash of the Viet Nam War. On August 18, 1965, regiment fought regiment on the Van Tuong Peninsula near the new Marine base at Chu Lai. On the American side were three battalions of Marines under the command of Colonel Oscar Peatross, a hero of two previous wars. His opponent was the 1st Viet Cong Regiment commanded by Nguyen Dinh Trong, a veteran of many fights against the French and the South Vietnamese. Codenamed Operation Starlite, this action was a resounding success for the Marines and its result was cause for great optimism about America's future in Viet Nam. Those expecting a book about Americans in battle will not be disappointed by the detailed descriptions of how the fight unfolded. Marine participants from private to colonel were interviewed during the book's research phase. The battle is seen from the mud level, by those who were at the point of the spear. But this is not just another war story told exclusively from the American side. In researching the book, the author talked with and walked the battlefield with men who fought with the 1st Viet Cong Regiment. All were accomplished combat veterans years before the U.S. entry into the war. The reader is planted squarely in America in1965, the year that truly began the long American involvement. Operation Starlite sent the Viet Nam War into the headlines across the nation and into the minds of Americans, where it took up residence for more than a decade. Starlite was the first step in Viet Nam's becoming America's tar baby. The subtitle of the book is: Operation Starlite and the Beginning of the Blood Debt in Viet Nam. Blood debt, han tu in Vietnamese, can mean revenge, debt of honor, or blood owed for blood spilled. The Blood Debt came into Vietnamese usage early in the war with the United States. With this battle, the Johnson Administration began compiling its own Blood Debt, this one to the American people. The book also looks at the ongoing conflict between the U.S. Army and the U.S. Marines about the methodology of the Viet Nam War. With decades of experience with insurrection and rebellion, the Marines were institutionally oriented to base the struggle on pacification of the population. The Army, on the other hand, having largely trained to meet the Soviet Army on the plains of Germany, opted for search-and-destroy missions against Communist main force units. The history of the Viet Nam War is littered with many "what ifs." This may be the biggest of them.