The Finance Curse: How Global Finance Is Making Us All Poorer

ابتدا نیکلاس شاکسون، روزنامه نگار مالی شهرت خود را با مطالعه "نفرین منابع" به دست آورد، و از نزدیک اثرات فاجعه بار اقتصادی و اجتماعی کشف نفت در آنگولا را دید. او سپس به عنوان یک متخصص در بهشت ​​های مالیاتی شهرت یافت و گوشه های تاریک آن جهان را مدت ها قبل از رسوایی های پاناما و اسناد پارادایس فاش کرد. اکنون، در نفرین مالی، که با فصول اختصاصی این نسخه آمریکایی تجدید نظر شده است، او ما را به سفری وحشتناک در اقتصاد جهان می برد، بهشت ​​های مالیاتی، انحصارگران، بانک های بزرگ، شرکت های سهام خصوصی، معامله گران اوراق قرضه یورو، لابی‌ها و گروهی از شرورها بی سر و صدا کل جامعه ما را مالی می‌کنند و به کسب‌وکار و افراد آسیب می‌رسانند.

شاکسون نشان می‌دهد که به اینجا رسیده‌ایم و داستان چگونگی مهندسی مجدد نظم اقتصادی جهانی توسط امور مالی در نیمه گذشته را روایت می‌کند. قرن، با هدف نه خلق ثروت، بلکه استخراج آن از اقتصاد زیربنایی. تحت انجیل دوگانه «رقابت ملی» و «ارزش سهامداران»، مگابانک‌ها و شرکت‌های مالی‌شده رقابتی را بین دولت‌ها برای فراهم کردن یارانه‌ترین محیط برای کسب‌وکارهای بزرگ برانگیخته‌اند، و فرار مغزها به سمت امور مالی را تشویق کرده‌اند. و بی ثباتی، نابرابری را تقویت کرده اند و چشم خود را بر غنایم جنایت سازمان یافته بسته اند. از ایرلند تا آیووا، شاکسون اثرات موذیانه مالی شدن را بر سیاست ما و جوامعی که به آنها وعده بهشت ​​داده شده بود اما در عوض دستمزد فقر دریافت کردند، نشان می دهد.

ما به یک سیستم مالی قوی نیاز داریم - اما وقتی خیلی بزرگ شد تبدیل به یک هیولا می شود. نفرین مالی داستان انفجاری است که چگونه امور مالی در جامعه به بن بست رسیده است و نشان می دهد که چگونه می توانیم خود را از چنگ آن رها کنیم.

Financial journalist Nicholas Shaxson first made his reputation studying the "resource curse," seeing first-hand the disastrous economic and societal effects of the discovery of oil in Angola. He then gained prominence as an expert on tax havens, revealing the dark corners of that world long before the scandals of the Panama and Paradise Papers. Now, in The Finance Curse, revised with chapters exclusive to this American edition, he takes us on a terrifying journey through the world economy, exposing tax havens, monopolists, megabanks, private equity firms, Eurobond traders, lobbyists, and a menagerie of scoundrels quietly financializing our entire society, hurting both business and individuals.

Shaxson shows we got here, telling the story of how finance re-engineered the global economic order in the last half-century, with the aim not of creating wealth but extracting it from the underlying economy. Under the twin gospels of "national competitiveness" and "shareholder value," megabanks and financialized corporations have provoked a race to the bottom between states to provide the most subsidized environment for big business, have encouraged a brain drain into finance, and have fostered instability, inequality, and turned a blind eye to the spoils of organized crime. From Ireland to Iowa, Shaxson shows the insidious effects of financialization on our politics and on communities who were promised paradise but got poverty wages instead.

We need a strong financial system--but when it grows too big it becomes a monster. The Finance Curse is the explosive story of how finance got a stranglehold on society, and reveals how we might release ourselves from its grasp.