The Field of Creole Language Studies

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: DeCamp D.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 23 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 728 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

انجمن مطالعات آمریکای لاتین: بررسی تحقیقات آمریکای لاتین، جلد. 3، شماره 3 (تابستان، 1968)، صفحات 25-46. یک دهه پیش، مطالعه زبان‌های پیجین و کریول به شدت تقسیم‌بندی شد. تعداد بسیار کمی از زبان شناسان هم با پیجین ها و هم با کریول ها سروکار داشتند. تعداد کمی از دانش‌آموزان انگلیسی کریول از مطالعات جاری در سایر مناطق جغرافیایی کاملاً مجزا، حتی از مطالعات یک زبان (مانند انگلیسی زبان چینی، انگلیسی هاوایی، کریول جامائیکا و کریو آفریقای غربی) آگاه بودند. این تقسیم بندی اکنون به سرعت در حال شکستن است. زبان شناسان اکنون پیجین ها و کریول ها را به عنوان دو مرحله، شاید حتی به عنوان تنها دو جنبه، از یک فرآیند زبانی می بینند. موانع جغرافیایی و بین زبانی چنان از بین رفته اند که اگرچه ممکن است یک زبان شناس خود را عمدتاً یک کارائیب-بیانیست یا یک کرئولیست فرانسوی بداند، اما دیگر نمی تواند کار در زمینه های دیگر و زبان های دیگر را نادیده بگیرد. دانش‌آموزان فرانسوی هائیتی و انگلیسی ترینیدادی متوجه می‌شوند که نه با مشکلات زبانی مشابه، بلکه با مشکلات زبانی مشابهی سروکار دارند. تمایل فزاینده ای وجود دارد که نه از کریول ها بلکه از کریول ها صحبت می شود.

The Latin American Studies Association: Latin American Research Review, Vol. 3, No. 3 (Summer, 1968), pp. 25-46. A decade ago, the study of pidgin and creole languges was highly compartmentalized. Very few linguists dealt with both pidgins and Creoles. Few students of Creole English were aware of current studies in other widely separated geographical areas, even of studies of the same language (e.g., Chinese pidgin English, Hawaiian English, Jamaican creole, and West African Krio). This compartmentalization is now rapidly breaking down. Linguists now view pidgins and Creoles as two phases, perhaps even as only two aspects, of the same linguistic process. The geographical and interlingual barriers have so eroded that although a linguist may think of himself as primarily a Carib-beanist or a French creolist, he can no longer ignore work in other areas and other languages. Students of Haitian French and of Trinidadian English realize that they are dealing not with similar linguistic problems, but with the same linguistic problem. There is an increasing tendency to speak not of Creoles but of creole.