مشخصات کتاب

The Feature of the Expert, Glorious King

ویرایش:  
نویسندگان: Tony Duff  
سری:  
ISBN (شابک) : 9789937824439 
ناشر: Padma Karpo Translation Comittee 
سال نشر: 2007 
تعداد صفحات: 35 
زبان: English,Tibetan 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 285 کیلوبایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب The Feature of the Expert, Glorious King به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ویژگی کارشناس، شاه باشکوه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ویژگی کارشناس، شاه باشکوه

ویژگی کارشناس، شاه باشکوه: آموزش در سه خطی که به نکات کلیدی برخورد می کند، متن ریشه و تفسیر توسط دزا پاترول\r\n\r\nاولین پاترول رینپوچه یکی از دارندگان اصل و نسب مهم انتقال Longchen Nyingthig از درونی ترین تکمیل بزرگ (Dzogpa Chenpo) است. او متون زیادی در مورد شیوه های تکمیل بزرگ نوشت. یکی از آنها به عنوان کتابچه راهنمای عمل Thorough Cut (Thregcho) معروف شده است. به دلیل توضیح واضح و کاملی که از این تمرین از همان ابتدا تا انتهای تمرین دارد، ارزشمند است. این روزها، این متنی است که بیشتر برای توضیح این تمرین استفاده می شود\r\n\r\nعنوان واقعی این متن «ویژگی متخصص، شاه باشکوه» است. شاه خبره، شاه باشکوه توصیفی است که پاترول از خود به عنوان فردی که نسب و ابزار ارائه این توضیح یکی از عمیق ترین اعمال دارما را دارد. اصل و نسب درونی ترین Dzogchen دارای چندین آموزش ریشه ای در مورد تمرین Thorough Cut است و همه آنها را می توان به عنوان پایه ای برای راهنمای نحوه تمرین Thorough Cut استفاده کرد. یکی از مشهورترین آنها تعالیمی است که از گاراب دورجه پس از درگذشت او آمده است. این آموزش به صورت مجموعه ای از سه خط دستورالعمل به شاگردش منجوشریمیترا داده شد و عموماً به عنوان \"سه خط\" شناخته می شود. متن پاترول در واقع توضیحی از آموزش سه خط از گاراب دورجه است. پاترول از سه خط به عنوان مبنا استفاده کرد و سپس آنها را گسترش داد تا معنای آنها راحت تر قابل درک باشد. به همین دلیل، این متن به عنوان سه خطی که به نقاط کلیدی برخورد می کند معروف شده است. آنقدر به این نام خوانده می شود که بسیاری از مردم نام واقعی متن را نمی دانند.\r\n\r\nتعدادی ترجمه از متن در اطراف وجود دارد، اما همه آنها به طرق مختلف فاقد هستند. یکی از بزرگترین مشکلات این ترجمه ها این است که بیشتر آنها توسط مترجمانی انجام شده است که آشنایی کاملی با مطالب نداشته اند. نتیجه این است که اکثر ترجمه ها اشتباهات عمده ای را در ترجمه مرتکب می شوند و همه آنها از ظرافت های معنی درگیر غافل می شوند. دلیل این امر این است که اکثر آنها حتی عنوان را اشتباه ترجمه می کنند، بدون درک کلمات و اهمیت آن! به همین دلیل، تسوکنی رینپوچه از لوتساوا تونی، که قبلاً این متن و به طور کلی آموزه‌های Thorough Cut را برای سال‌ها شنیده، تمرین، ترجمه و توضیح داده بود، خواست تا ترجمه بسیار دقیقی از متن انجام دهد.\r\n\r\nپاترول رینپوچه نه تنها این متن را نوشت، بلکه تفسیر کوتاه خود را نیز بر آن نوشت. تفسیر قطعاً به هر کسی کمک می کند تا کلمات بسیار کوتاه متن اصلی را درک کند. بنابراین این کتاب شامل ترجمه‌های متن اصلی و تفسیر خود پاترول بر آن است. این کتاب همچنین شامل مقدمه‌ای است که در مورد متن، یادداشت‌ها و واژه‌نامه‌ای که کمک قابل‌توجهی با اصطلاحات منحصربه‌فرد درگیر می‌کند، توضیح می‌دهد و توضیحی درباره آنچه که عنوان واقعاً می‌گوید!

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

The Feature of the Expert, Glorious King: Teaching on the Three Lines That Strike the Key Points, Root Text and Commentary by Dza Patrul The first Patrul Rinpoche is one of the important lineage holders of the Longchen Nyingthig transmission of innermost Great Completion (Dzogpa Chenpo). He wrote many texts on Great Completion practices. One of them has become particularly famous as a manual for the practice of Thorough Cut (Thregcho). It is treasured for its particularly clear and complete explanation of the practice from the very beginning all the way to the very end of the practice. These days, it is the text most commonly used to explain the practice The actual title of this text is "The Feature of the Expert, Glorious King". The Expert, Glorious King is Patrul’s description of himself as someone who has the lineage and means to provide this explanation of one of the most profound practices of dharma. The lineage of innermost Dzogchen has several root teachings on Thorough Cut practice and all of them can be used as a basis for a manual of how to practice Thorough Cut. One of the most popular ones is a teaching that came from Garab Dorje after he had passed away. This teaching was given as a set of three lines of instructions to his disciple Manjushrimitra and is generally known as the “Three Lines”. Patrul’s text is actually an explanation of the Three Lines teaching from Garab Dorje. Patrul used the three lines as a basis and then expanded on them so that their meaning could be more easily understood. For that reason, the text has become known as The Three Lines that Strike the Key Points. It is so commonly called by this name that many people do not know the actual name of the text. There are a number of translations of the text floating around but all of them are lacking in various ways. One of biggest problems with these translations is that most of them were made by translators who were not fully familiar with the material. The result is that most translations make major mistakes in the translation and all of them miss out on the subtleties of meaning involved. Proof of this is contained in the fact that most of them even mistranslate the title, not understanding its words or their significance! Because of this Tsoknyi Rinpoche asked Lotsawa Tony, who had already heard, practised, translated, and explained this text and the teachings on Thorough Cut in general for many years, to make a very careful translation of the text. Patrul Rinpoche not only wrote this text but wrote his own, short commentary to it as well. The commentary certainly will help anyone to understand the very terse words of the original text. Therefore this book contains translations both of the root text and Patrul’s own commentary to it. The book also includes an introduction that tells more about the text, notes and a glossary that provide significant help with the unique terminology involved, and an explanation of what the title actually says!

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Core Techniques and Algorithms in Game Programming

دانلود کتاب Advances in Agronomy v106

دانلود کتاب Taxation of railway transport organizations

دانلود کتاب The Deerholme Foraging Book: Wild Foods and Recipes from the Pacific Northwest

دانلود کتاب Проектирование цифровых систем на комплектах микропрограммируемых БИС