The Eye of the Law: Two Essays on Legal History

این دو «مقاله درباره تاریخ حقوقی» که توسط مورخ حقوقی برجسته آلمانی، مایکل استولیس نوشته شده است، تاریخچه ای اصیل و قانع کننده از نمادگرایی ارائه می دهد که از طریق آن قانون به عنوان «بالاتر از ما» شناخته می شود. در «چشم قانون»، تاریخچه این استعاره از دوران باستان تا به امروز دنبال می‌شود: از چشم یونانی عدالت، چشم قاضی بی‌طرف عالم اموات، چشم خدا ناظر گذشته، حال و آینده، چشم شاهزاده، که رعایای خود را به چشم قادر مطلق قانون راهنمایی می کند. در حالی که اعتقاد ما به قانون ممکن است شکننده شده باشد، اما چیزی از آنچه اکنون چشم برادر بزرگ است فرار نمی کند. «به نام قانون» فرمول‌های مختلفی را به کار می‌گیرد که برای مشروعیت بخشیدن به تصمیمات دادگاه‌ها، از دوران مطلق‌گرایی در قرن نوزدهم تا امروز استفاده می‌شود. گوینده ای که به نام موجودی برتر صحبت می کند بر کارکرد او تأکید می کند: اقتدار او از بالا می آید. و این "به نام" خدا، پادشاه، مردم، دولت، ملت یا قانون است که یک عدالت ضعیف، زمینی از آن حمایت می شود.

Written by the eminent German legal historian, Michael Stolleis, these two ‘Essays on Legal History’ offer an original and compelling history of the symbolism through which law is characterised as being 'above' us. In ‘The Eye of the Law’, the history of this metaphor is followed from antiquity through to the present day: from the Greek Eye of Justice, the eye of the impartial judge of the Underworld, the Eye of God watching past, present and future, the Eye of the Prince, guiding his subjects, to the almighty Eye of the Law. While our belief in the law may have become brittle, nothing escapes what is now the Eye of Big Brother. ‘In the Name of the Law’ takes up the various formulas used to legitimate the decisions of the courts, from the times of absolutism over the 19th century until today. The speaker who speaks in the name of a higher being underlines his function: his authority comes from above. And it is ‘in the name of’ god, king, people, state, nation, or law, that a weak, earthly, justice receives its support.