The Exploitation of Evolving Resources: Proceedings of an International Conference, held at Jülich, Germany, September 3–5, 1991

تأثیر انسان بر بیوسفر عمیق است. جدا از ظرفیت ما برای تخریب اکوسیستم های طبیعی و سوق دادن گونه ها به سمت انقراض، ما تکامل بازماندگان را با فشار انتخابی که بر آنها اعمال می کنیم شکل می دهیم. این پیامدهایی برای سلامت مداوم منابع بیولوژیکی طبیعی ما و روشی که در آن به دنبال بهینه سازی عملکرد از آن منابع هستیم، دارد. از میان این منابع بیولوژیکی، ذخایر ماهی به عنوان منبع پروتئین برای بشر اهمیت ویژه ای دارد. در سطح جهانی، ذخایر ماهی منبع اصلی پروتئین برای مصرف انسان از اکوسیستم‌های طبیعی را فراهم می‌کند که بالغ بر هفتاد میلیون تن در سال 1970 بود. اگرچه مدیریت شیلات در قرن گذشته به طور گسترده توسعه یافته است، اما تاکنون به پیامدهای تکاملی آن توجه نشده است. فعالیت ماهیگیری در حالی که این حذف ممکن است در گذشته جدی نبوده باشد، شدت روزافزون بهره برداری و بدتر شدن سلامت ذخایر ماهی نیاز فوری به درک بهتر تکامل ناشی از برداشت و پیامدهای آن برای مدیریت ذخایر ماهی ایجاد کرده است. اساس این درک بیشتر از پیشرفت‌های اخیر در زیست‌شناسی تکاملی ناشی می‌شود و عموماً در دسترس دانشمندان شیلات نیست. هدف این کتاب ارائه این مبنای به شکلی است که هم در دسترس و هم مرتبط با زیست شناسی شیلات باشد.

The impact of man on the biosphere is profound. Quite apart from our capacity to destroy natural ecosystems and to drive species to extinction, we mould the evolution of the survivors by the selection pressures we apply to them. This has implications for the continued health of our natural biological resources and for the way in which we seek to optimise yield from those resources. Of these biological resources, fish stocks are particularly important to mankind as a source of protein. On a global basis, fish stocks provide the major source of protein for human consumption from natural ecosystems, amounting to some seventy million tonnes in 1970. Although fisheries management has been extensively developed over the last century, it has not hitherto considered the evolutionary consequences of fishing activity. While this omission may not have been serious in the past, the ever increasing intensity of exploitation and the deteriorating health of fish stocks has generated an urgent need for a better understanding of evolution driven by harvesting and the implications of this for fish stock management. The foundations for this understanding for the most part come from recent developments in evolutionary biology and are not generally available to fisheries scientists. The purpose of this book is to provide this basis in a form that is both accessible and relevant to fisheries biology.