The Everett Interpretation of Quantum Mechanics: Collected Works 1955-1980 with Commentary

هیو اورت سوم یک فیزیکدان آمریکایی بود که بیشتر به خاطر تفسیر چندجهانی خود از مکانیک کوانتومی، که اساس پایان نامه دکترای او در دانشگاه پرینستون در سال 1957 را تشکیل داد، شناخته شده است. هر چند که فرمول انقلابی اورت از مکانیک کوانتومی غیر منطقی است، مستقیم ترین راه حل را ارائه می دهد. به مسئله بدنام اندازه گیری کوانتومی - یعنی اینکه چگونه و چرا دنیای منفرد تجربه ما از کثرت جایگزین های موجود در دنیای کوانتومی پدیدار می شود. تفسیر جهان های متعدد وجود جهان های متعدد را فرض می کند. هر زمان که یک برهمکنش اندازه‌گیری رخ می‌دهد، جهان به حالت‌های نسبی منشعب می‌شود، یکی برای هر پیامد احتمالی اندازه‌گیری، و جهانی که در آن قرار می‌گیریم تنها یکی از این احتمالات زیاد، اما به همان اندازه واقعی است. چالش اورت با تفسیر ارتدکس مکانیک کوانتومی با تحقیر نیلز بور و دیگر فیزیکدانان برجسته مواجه شد و اورت متعاقباً دانشگاه را رها کرد تا تحقیقات عملیات نظامی را انجام دهد. با این حال، امروزه فرمول مکانیک کوانتومی اورت به طور گسترده به عنوان یکی از بحث برانگیزترین اما امیدوارکننده ترین نظریه های فیزیکی قرن گذشته شناخته می شود.

در این کتاب، جفری بارت و پیتر برن نسخه‌های بلند و کوتاه پایان‌نامه اورت را همراه با مجموعه‌ای از نوشته‌های توضیحی و مکاتبات او ارائه می‌کنند. این اسناد منبع اولیه، که بسیاری از آنها به تازگی کشف شده اند و تاکنون منتشر نشده اند، نشان می دهد که چگونه تفکر اورت از دوران دانشجوی کارشناسی ارشد تا مرگ نابهنگامش در سال 1982 تکامل یافته است. این جلد قطعی همچنین شامل مقالات، یادداشت ها و تفسیرهای مقدماتی بارت و برن است. که نظریه فوق‌العاده اورت را در چشم‌انداز تاریخی و علمی قرار می‌دهد و پازل‌هایی را که هنوز باقی مانده‌اند مورد بحث قرار می‌دهد.

Hugh Everett III was an American physicist best known for his many-worlds interpretation of quantum mechanics, which formed the basis of his PhD thesis at Princeton University in 1957. Although counterintuitive, Everett's revolutionary formulation of quantum mechanics offers the most direct solution to the infamous quantum measurement problem--that is, how and why the singular world of our experience emerges from the multiplicities of alternatives available in the quantum world. The many-worlds interpretation postulates the existence of multiple universes. Whenever a measurement-like interaction occurs, the universe branches into relative states, one for each possible outcome of the measurement, and the world in which we find ourselves is but one of these many, but equally real, possibilities. Everett's challenge to the orthodox interpretation of quantum mechanics was met with scorn from Niels Bohr and other leading physicists, and Everett subsequently abandoned academia to conduct military operations research. Today, however, Everett's formulation of quantum mechanics is widely recognized as one of the most controversial but promising physical theories of the last century.

In this book, Jeffrey Barrett and Peter Byrne present the long and short versions of Everett's thesis along with a collection of his explanatory writings and correspondence. These primary source documents, many of them newly discovered and most unpublished until now, reveal how Everett's thinking evolved from his days as a graduate student to his untimely death in 1982. This definitive volume also features Barrett and Byrne's introductory essays, notes, and commentary that put Everett's extraordinary theory into historical and scientific perspective and discuss the puzzles that still remain.