The European Monetary System — Past, Present and Future

سیستم M::metary اروپا (EMS) شاید تنها داستان موفقیت آمیز بازار مشترک از زمان اولین توسعه بزرگ باشد. موفقیت آن، به ویژه در مورد استفاده تجاری از ECU، کارشناسان را شگفت زده کرده است. به حدی که وقتی نویسنده سعی کرد کار مطالعه و/یا مرجع مناسب و قابل توجهی را در مورد تجربه EMS و تکامل احتمالی آن در آینده به شاگردانش توصیه کند --- هیچ کتابی یافت نشد. بدین ترتیب نویسنده به نگارش اثر حاضر پرداخت. هدف نویسنده ارائه گزارشی تاریخی از EHS نیست. در عوض، هدف این است که تجربه را در یک زمینه تاریخی عمده قرار دهیم که در آن سیستم یک مرحله انتقالی مهم در مسیر اجرای یک اتحادیه کامل اقتصادی و پولی (EMU) دیده می‌شود. • هنگام بررسی طرح‌های قبلی برای EMU روشنایی روز بین سال‌های 1969 و 1970 (از مدت‌ها قبل!) دلایل روشنی به دست می‌آید که چرا شش کشور عضو بنیان‌گذار اصلی EEC باید منطقی می‌دانستند که در مسیر El'1U حرکت کنند - \"p=vid the اراده سیاسی برای انجام این کار وجود داشت.» بنابراین، آنها به شدت یکپارچه شده بودند و نیمی از تجارت خود را با یکدیگر انجام می دادند. سپس، تمایل به ادغام بیشتر وجود داشت ---- که در نهایت منجر به (شاید) یک اتحادیه سیاسی شد.

The European M::metary System (EMS) is perhaps the only success story of the Common Market since the First Enlargement. Its success, particul­ arly where the comnercial use of the ECU is concerned, has taken rrost experts by surprise. So much so, that when the author tried to recommend to his students a suitable and substantial work of study and/or reference about the experience of the EMS and its possible future evolution --- no book could be found. Thus, the author set out to write the present work. The author's aim is not to give a historical account of the EHS. Rather, the intention is to place the experience in a major historical context wherein the System is seen an important transitional phase on the road to the implementation of a full economic and rronetary union (EMU) • When examining the earlier plans for an EMU which saw the light of day between 1969 and 1970 (already so long ago!) clear reasons emerge why the original six founder Member States of the EEC should have found it logical to embark upon the road to an El'1U - "p=vided the political will to do so existed". Thus, they had become highly integrated and were conducting half their trade with each other. Then, there was the desire to integrate still further ---- eventually leading (perhaps) to a political union.