The Eurasian Huchen, Hucho hucho: Largest Salmon of the World

نیاز به جمع‌آوری داده‌های موجود در مورد Eurasien huchen - یک گونه مهم ماهی قزل آلا - به دلیل یک واقعیت ساده و متأسفانه رایج در زمان ما ایجاد شده است: تعداد و پراکنش این بزرگترین ماهی آزاد شروع به کاهش کرده است و آن محدوده شروع به کاهش کرده است. سمیناری در مورد huchen - شکل اروپایی گونه Hucha hucha - در زیلینا در فوریه 1973 به عنوان نتیجه پیشنهاد بخش حفاظت از جانوران انجمن جانورشناسی اسلواکی برگزار شد، به وضوح وضعیت غم انگیز را نشان داد. با وجود چندین مقاله اخیر (Ivaska 1951، Svetina 1962، Prawochenski and Kolder 1968) با هدف پر کردن این شکاف، متاسفانه داده‌های مربوط به زیست‌شناسی huchen کمیاب است. شرکت کنندگان سمینار با فرض اینکه بدون دانش کامل عملاً امکان حفظ گونه های گیاهی یا جانوری وجود ندارد، به این نتیجه رسیدند که دانش موجود در مورد هوچن باید در یک تک نگاری جامع گردآوری شود. اولین طرح از این دست در سال 1977 با تألیف J. Holcik، K. Hensel و L. Skacel آغاز شد و به عنوان یک گزارش تحقیقاتی به برخی از مقامات مرکزی ارائه شد. با این حال، حتی در هنگام تنظیم گزارش نیز مشخص شد که تفاوتی بین هوچن و خویشاوند آن، تایمن وجود ندارد. در نتیجه، ما بلافاصله شروع به بازنگری اولین گزارش خود کردیم که بیش از سه سال طول کشید.

The need to gather available data on the Eurasien huchen - an important salmonid species - has been forced by a plain and, unfortunately, common fact of our times: the numbers and distribution of this biggest of salmonids have begun to decline and its range has begun to shrink. A seminar on the huchen - the European form of the species Hucha hucha - held in Zilina in February 1973 as a result of a suggestion of the Section for the Conservation of Fauna of the Slovak Zoological Society, indicated very clearly the sad situation. Data on the biology of the huchen are regrettably scarce despite several recent papers (Ivaska 1951, Svetina 1962, Prawochenski and Kolder 1968) with the aim of filling this gap. Supposing that without a thorough knowledge it is practically impossible to conserve any plant or animal species, the participants of the seminar concluded that the existing knowledge on the huchen should be compiled in an exhaustive monograph. The first such outline originated in 1977 under the authorship of J. Holcik, K. Hensel and L. Skacel, and was submitted as a research report to some of the central authorities. Even during the compilation of the report it became evident, however, that there is no difference between the huchen and its relative, the taimen. Consequently, we immediately began revising our first report, which took over three years.