The Essence of Turbulence as a Physical Phenomenon: With Emphasis on Issues of Paradigmatic Nature

اکنون در ویرایش دوم خود، این کتاب به طور واضح، مختصر و جامع ماهیت تلاطم را ترسیم می کند.

با توجه به عدم وجود نظریه ای مبتنی بر اصول اولیه و ابزارهای کافی برای رسیدگی به مسئله، «ماهیت» تلاطم، یعنی اینکه تلاطم واقعاً از دیدگاه بنیادی چیست، به طور تجربی از طریق درک می شود. مشاهدات از طبیعت، آزمایشگاه‌ها و شبیه‌سازی‌های عددی مستقیم به‌جای توضیح با جنبه‌های فرمالیستی متعارف، مدل‌ها و غیره، که منجر به توصیف موضوعات مرتبط با وجود فقدان نظریه ذکر شده در سطح بسیار نظری می‌شود.

به این ترتیب، کتاب موضوعات اساسی، به ویژه آنهایی که ماهیت پارادایمیک دارند، مرتبط با جنبه های مفهومی و مشکل ساز، تصورات غلط کلیدی و مسائل حل نشده را برجسته می کند و به طور انتقادی بازنگری می کند و در مورد اینکه چرا مشکل تا این حد دشوار است، بحث می کند. همانطور که در نسخه قبلی، تمرکز بر مسائل اساسی نیز نتیجه این دیدگاه است که بدون پیشرفت های متناظر در جنبه های اساسی، شانس کمی برای پیشرفت در هر برنامه ای وجود دارد. به طور کلی تر، نیاز مبرمی به مبانی فیزیکی طیف وسیعی از فرآیندها در طبیعت و فناوری وجود دارد که در آن آشفتگی نقش اصلی را ایفا می کند. آشفتگی در سراسر علوم طبیعی و فناوری وجود دارد، اما با وجود دریای وسیعی از اطلاعات موجود، این کتاب اختصار خود را بدون ساده‌سازی بیش از حد حفظ می‌کند و آن را برای مخاطبان وسیعی مورد توجه قرار می‌دهد.

Now in its second edition, this book clearly, concisely and comprehensively outlines the essence of turbulence.

In view of the absence of a theory based on first principles and adequate tools to handle the problem, the “essence” of turbulence, i.e. what turbulence really is from a fundamental point of view, is understood empirically through observations from nature, laboratories and direct numerical simulations rather than explained by means of conventional formalistic aspects, models, etc., resulting in pertinent issues being described at a highly theoretical level in spite of the mentioned lack of theory.

As such, the book highlights and critically reexamines fundamental issues, especially those of paradigmatic nature, related to conceptual and problematic aspects, key misconceptions and unresolved matters, and discusses why the problem is so difficult. As in the previous edition, the focus on fundamental issues is also a consequence of the view that without corresponding advances in fundamental aspects there is little chance of progress in any applications. More generally there is a desperate need for physical fundamentals of a great variety of processes in nature and technology in which turbulence plays a central role. Turbulence is omnipresent throughout the natural sciences and technology, but despite the vast sea of information available the book retains its brevity without oversimplifications, making it of interest to a broad audience.