The Eponym Dictionary of Amphibians

گونه های جدید جانوری و گیاهی همیشه در حال کشف هستند. هنگامی که این اتفاق می افتد، گونه جدید باید علاوه بر هر نام رایج و بومی، یک نام علمی و لاتین نیز داده شود. در هر صورت، گونه ممکن است به نام شخصی نامگذاری شود، اغلب کاشف، اما گاهی اوقات فردی که می‌خواستند از او تجلیل کنند یا شاید در زمان کشف با او می‌ماندند. نام گونه های مربوط به یک شخص "همنام" است. بسیاری از نام‌های علمی کنایه‌آمیز، باطنی و حتی طنزآمیز هستند، بنابراین یک فرهنگ لغت همنام منبع ارزشمندی برای هر کسی است، چه آماتور یا حرفه‌ای، که می‌خواهد معنی را رمزگشایی کند و نگاهی اجمالی به تاریخچه نام یک گونه داشته باشد.

<// p>

گاهی اوقات یک نام نه به یک شخص بلکه به یک شخصیت خیالی یا شخصیت اساطیری اشاره دارد. Forest Stubfoot Toad Atelopus farci از نام FARC، یک ارتش چریکی کلمبیایی که در زیستگاه وزغ پناه گرفته بود، نامگذاری شده است و ادعا می شود که از این طریق از آن محافظت کرده است. قورباغه لانه حباب HoipolloPseudophilautus hoipolloi از یونانی به معنای «خیلی ها» نامگذاری شد، اما شخصی فرض کرد که اشاره به دکتر هویپولو بوده است. در همین حال، مردی که همه چیز دارد، هرگز یک نام مشابه را رد نمی کند: Sting's Treefrog Dendropsophus stingi به افتخار این نوازنده راک، به افتخار "تعهد و تلاش های او برای نجات جنگل های بارانی" نامگذاری شده است.

پس از موفقیت فرهنگ لغت همنام خزندگان، نویسندگان با هم متحد شده اند تا درمان مشابهی را به دوزیستان ارائه دهند. آنها 1609 فرد افتخاری را ردیابی کرده اند و برای هر کدام یک بیوگرافی مختصر و صمیمی نوشته اند. در برخی موارد، اینها یادآور شجاعت دانشمندانی است که تحقیقات اختصاصی آنها در نقاط دورافتاده آنها را در معرض بیماری و حتی مرگ خشونت آمیز قرار داده است. همنام تضمین می کند که حافظه آنها با کمک آثار مرجع مانند این فرهنگ لغت بسیار خوانا زنده می ماند. در مجموع 2668 دوزیست ذکر شده است.

New species of animal and plant are being discovered all the time. When this happens, the new species has to be given a scientific, Latin name in addition to any common, vernacular name. In either case the species may be named after a person, often the discoverer but sometimes an individual they wished to honour or perhaps were staying with at the time the discovery was made. Species names related to a person are ‘eponyms'. Many scientific names are allusive, esoteric and even humorous, so an eponym dictionary is a valuable resource for anyone, amateur or professional, who wants to decipher the meaning and glimpse the history of a species name.

Sometimes a name refers not to a person but to a fictional character or mythological figure. The Forest Stubfoot Toad Atelopus farci is named after the FARC, a Colombian guerrilla army who found refuge in the toad's habitat and thereby, it is claimed, protected it. Hoipollo's Bubble-nest Frog Pseudophilautus hoipolloi was named after the Greek for ‘the many', but someone assumed the reference was to a Dr Hoipollo. Meanwhile, the man who has everything will never refuse an eponym: Sting's Treefrog Dendropsophus stingi is named after the rock musician, in honour of his ‘commitment and efforts to save the rainforest'.

Following the success of their Eponym Dictionary of Reptiles, the authors have joined forces to give amphibians a similar treatment. They have tracked down 1,609 honoured individuals and composed for each a brief, pithy biography. In some cases these are a reminder of the courage of scientists whose dedicated research in remote locations exposed them to disease and even violent death. The eponym ensures that their memory will survive, aided by reference works such as this highly readable dictionary. Altogether 2,668 amphibians are listed.