The English Language in Hong Kong: Diachronic and Synchronic Perspectives

این کتاب تاریخچه زبانی-اجتماعی تجربی زبان انگلیسی در هنگ کنگ در 170 سال گذشته را ارائه می دهد. با استفاده از مجموعه‌های قابل‌توجهی از داده‌های دیاکرونیک و همزمان، وضعیت و کارکردهای در حال تغییر زبان انگلیسی را در رابطه با زبان کانتونی، ماندارین و چینی نوشتاری در حوزه‌های کلیدی دولت، آموزش و تجارت ردیابی می‌کند. نویسنده ظهور دوزبانگی انگلیسی‌دانش را در جامعه چینی شهر دنبال می‌کند و پویایی تکاملی انگلیسی هنگ‌کنگ را بررسی می‌کند. او همچنین در مورد آینده زبان انگلیسی در این قلمرو، به ویژه پس از سال 2047 که چارچوب «یک کشور، دو سیستم» ایجاد شده توسط بیانیه مشترک چین و بریتانیا برچیده شد، گمانه‌زنی می‌کند. محققان و دانشجویانی که در زمینه‌های زبان‌شناسی اجتماعی، زبان انگلیسی به‌عنوان یک زبان جهانی، انگلیسی‌های جهانی، زبان‌شناسی کاربردی و آموزش زبان انگلیسی کار می‌کنند، متوجه خواهند شد که این کتاب اطلاعات و بینش‌های ارزشمندی درباره کاربردها و کاربران انگلیسی در هنگ‌کنگ استعماری و پسااستعماری ارائه می‌دهد. . به طور کلی، کمک منحصر به فردی به ادبیات انتشار و تنوع زبان انگلیسی در سراسر جهان می کند.

This book presents an empirically-grounded sociolinguistic history of the English language in Hong Kong in the past 170 years. Using substantial sets of diachronic and synchronic data, it traces the changing status and functions of English in relation to spoken Cantonese, Mandarin and written Chinese in the key domains of government, education and business. The author tracks the rise of English-knowing bilingualism in the city’s Chinese community and explores the evolutionary dynamics of Hong Kong English. He also speculates on the future of English in the territory, particularly after 2047 when the ‘one country, two systems’ framework established by the Sino-British Joint Declaration is dismantled. Researchers and students working in the fields of sociolinguistics, English as a global language, world Englishes, applied linguistics and English-language education will find this book provides valuable information and insights about the uses and users of English in colonial and post-colonial Hong Kong. More generally, it makes a unique contribution to the literature on the diffusion and diversification of English worldwide.