The English job: understanding Iran - and why it distrusts Britain

در میان دیپلمات‌های بریتانیایی یک شوخی نسبتاً تکان‌دهنده وجود دارد که می‌گوید: «ایران تنها کشوری در جهان است که هنوز بریتانیا را یک ابرقدرت می‌داند». اما برای بسیاری از ایرانیان اصلاً شوخی نیست. سطح را بخراشید و ایرانیان با هر گرایش سیاسی به شما یادآوری خواهند کرد که این بریتانیا و آمریکا بود که نخست وزیر منتخب دموکراتیک ایران، محمد مصدق را برکنار کرد. کودتا علیه مصدق ممکن است در سال 1953 بوده باشد، اما برای ایرانیان این احساس مانند دیروز است.

به جای اینکه ما در بریتانیا همچنان خودمان را با آنچه نزدیک به هشتاد سال پیش در آغاز جهان دوم رخ داد تعریف کنیم. جنگ، ایرانیان مدرن خود را با تجربه خونین خود از جنگ ایران و عراق 1980-1988 تعریف می کنند، جایی که کشور به تنهایی در برابر عراق ایستاده بود. این درگیری یک اقدام تجاوزکارانه بی دلیل توسط صدام حسین، رهبر عراق بود. بقیه جهان - فرانسه، اتحاد جماهیر شوروی، بعداً ایالات متحده و بریتانیا - همه در ...