The Ends of Freedom: Reclaiming America's Lost Promise of Economic Rights

یک استدلال فوری و مهیج برای منشور حقوق اقتصادی - و پتانسیل آن برای اعطای آزادی واقعی به همه آمریکایی ها.

از زمان تأسیس، آمریکایی ها درباره معنای واقعی آن بحث کرده اند. آزادی برای برخی، آزادی به معنای تأمین نیازهای زندگی، آن شرایط اساسی برای «جستجوی خوشبختی» بود. برای دیگران، آزادی به معنای حقوق مدنی و سیاسی ذکر شده در منشور حقوق و دسترسی نامحدود به بازار بود – نه چیزی بیشتر. همانطور که مارک پل توضیح می دهد، تفسیر اخیر - تا حد زیادی به لطف یک کادر به خصوص با نفوذ اقتصاددانان - در میان سیاست گذاران به پیروزی رسیده است و پیامدهای بدی برای جامعه آمریکا داشته است: نابرابری افسارگسیخته، فقر بومی، و اقتصادی که به نفع عده معدودی ساخته شده است. در این کتاب، پل نشان می‌دهد که چگونه حقوق اقتصادی - حقوق برای نیازهای ضروری مانند مسکن، اشتغال، و مراقبت‌های بهداشتی - بخشی از گفتگوی آمریکایی‌ها از زمان جنگ انقلاب بوده است. سنگ بنای نیو دیل و جنبش حقوق مدنی. او استدلال می‌کند که بهبودی آنها نهایتاً به وعده اسناد تأسیس آمریکا کمک می‌کند. با استناد به منشور حقوق اقتصادی پیشنهادی FDR، پل یک برنامه سیاستی جامع را برای دستیابی به نسخه بزرگتر و پایدارتر از آزادی آمریکایی ترسیم می کند. از جمله حقوقی که او برمی شمرد، حق داشتن شغل خوب، حق تحصیل، حق برخورداری از خدمات بانکی و مالی، و حق داشتن محیط زیست سالم است. ایده‌های سیاستی - از مدیکر برای همه گرفته تا تضمین شغل فدرال گرفته تا قرارداد جدید سبز - پایان آزادی یک فراخوان به موقع و فوری برای بازپس گیری ایده آزادی از دست ربوده کنندگان آن در حق سیاسی است. دوران بعدی آمریکا را در تاریخ مترقی این کشور رقم می زند و مسیری را به سوی کشوری از نظر اقتصادی پویاتر و عادلانه تر ایجاد می کند.

An urgent and galvanizing argument for an Economic Bill of Rights—and its potential to confer true freedom on all Americans.

Since the Founding, Americans have debated the true meaning of freedom. For some, freedom meant the provision of life’s necessities, those basic conditions for the “pursuit of happiness.” For others, freedom meant the civil and political rights enumerated in the Bill of Rights and unfettered access to the marketplace—nothing more. As Mark Paul explains, the latter interpretation—thanks in large part to a particularly influential cadre of economists—has all but won out among policymakers, with dire repercussions for American society: rampant inequality, endemic poverty, and an economy built to benefit the few at the expense of the many.

In this book, Paul shows how economic rights—rights to necessities like housing, employment, and health care—have been a part of the American conversation since the Revolutionary War and were a cornerstone of both the New Deal and the Civil Rights Movement. Their recuperation, he argues, would at long last make good on the promise of America’s founding documents. By drawing on FDR’s proposed Economic Bill of Rights, Paul outlines a comprehensive policy program to achieve a more capacious and enduring version of American freedom. Among the rights he enumerates are the right to a good job, the right to an education, the right to banking and financial services, and the right to a healthy environment.

Replete with discussions of some of today’s most influential policy ideas—from Medicare for All to a federal job guarantee to the Green New Deal—The Ends of Freedom is a timely and urgent call to reclaim the idea of freedom from its captors on the political right—to ground America’s next era in the country’s progressive history and carve a path toward a more economically dynamic and equitable nation.