The Encheiridion of Epictetus and its Three Christian Adaptations: Transmission and Critical Editions

THE ENCHEIRIDION OF EPICTETUS AND ITS THREE CHRISTIAN ADAPTATIONS: Transmission and Critical Editions......Page 4
Table of Contents......Page 8
List of Stemmata......Page 11
Acknowledgements......Page 12
1. Brief sketch of the origin and reception of Epictetus' Encheiridion......Page 14
2. Aim and method of the present work......Page 16
THE TRANSMISSION OF THE TEXTS......Page 20
I. Catalogue of manuscripts of Epictetus' Encheirìdion......Page 22
The first family......Page 38
The lemmata in Siδ......Page 41
Tt [Oxon. Canon. gr. 23]......Page 42
The selection MSS (δ)......Page 44
The AC-group (γ)......Page 50
The descendants of A......Page 52
The descendants of C......Page 59
The second family: Τ [Atheniensis 373] and the lemmata in SiC [Vat. gr. 327]......Page 70
U [Parisinus gr. 2124]......Page 74
From Haloander to Wolf......Page 77
The editions after Schegk and Wolf up to Schweighäuser......Page 90
Schweighäuser's editio maior......Page 101
Critical work on the Encheiridion after Schweighäuser's edition......Page 103
Catalogue of Manuscripts......Page 106
The text of the lemmata in Simplicius' commentary......Page 112
a. The original lemmata......Page 113
b. The lemmata in C [Vat. gr. 327] and its derivatives......Page 116
c. δ: the common ancestor of the other MSS......Page 119
The text of Simplicius' commentary......Page 130
V. The indirect tradition......Page 133
VI. The constitution of the text of Epictetus' Encheiridion......Page 137
The division of the chapters......Page 165
VII. Introduction......Page 168
VIII. Catalogue of manuscripts of [Nilus]' adaptation......Page 170
1. Authenticity......Page 175
2. The Christian character of [Nilus]' adaptation......Page 176
3. Other deviations from the authentic Encheiridion......Page 179
The relationship of M and Ρ......Page 184
G [Par. gr. 1054]......Page 189
The stemmatical position of the MSS other than MP......Page 191
XI. The constitution of the text of [Nilus]' adaptation......Page 203
The division of the chapters......Page 215
XII. Introduction......Page 216
XIII. Catalogue of manuscripts of the Paraphrasis Christiana......Page 218
1. The Christian character of Par......Page 225
2. Other changes in Par......Page 227
The relationship of M and α......Page 232
The apographa of M......Page 234
The relationship of the other manuscripts......Page 235
XVI. The commentary on the Paraphrasis Christiana......Page 256
XVII. The constitution of the text of the Paraphrasis Christiana......Page 258
The reporting of variant readings......Page 274
Description of Vaticanus graecus 2231......Page 276
The character of the adaptation of Vaticanus gr. 2231......Page 278
The constitution of the text of the adaptation of Vaticanus Graecus 2231......Page 281
THE TEXTS......Page 284
1. The apparatus codicum......Page 286
4. The apparatus criticus......Page 287
I. Codices Epicteti Encheiridion continentes......Page 289
II. Lemmata codicum Simplicii commentarium continentium (S)......Page 290
IV. Enchdridia Christiana......Page 291
VI. Studiosi in apparatu critico laudati......Page 292
Text and translation......Page 295
Lectiones variantes minores......Page 361
Lectiones variantes ad rem orthographicam pertinentes......Page 365
Conspectus siglorum......Page 370
Text......Page 372
Conspectus siglorum......Page 388
Text......Page 390
Lectiones variantes minores......Page 408
Lectiones variantes ad rem orthographicam pertinentes......Page 411
Conspectus siglorum......Page 414
Text......Page 415
INDICES AND BIBLIOGRAPHY......Page 432
Index verborum Epicteti Encheiridii......Page 434
Index fontium Epicteti Encheiridii......Page 446
Index auctorum Epicteti Enchciridion laudantium......Page 451
Index locorum potiorum......Page 453
Index codicum......Page 455
Index siglorum......Page 457
Bibliography......Page 460