The Embattled Wilderness: The Natural and Human History of Robinson Forest and the Fight for Its Future

جنگل رابینسون در شرق کنتاکی یکی از مهم‌ترین مناظر طبیعی ما و یکی از در معرض خطرترین مناظر است. این منطقه با پوشش چهارده هزار هکتاری برخی از متنوع ترین مناطق جنگلی در معتدل آمریکای شمالی، بهشتی از غنای بیولوژیکی در یک بیابان در حال گسترش است که توسط استخراج معادن از بالای کوه ایجاد شده است. نوشته شده توسط دو نفر با دانش عمیق از جنگل رابینسون، بیابان جنگ زده این مکان منحصر به فرد را به گونه ای جذاب به تصویر می کشد که به طور متقاعدکننده ای برای محافظت از آن درخواست می کند.

زمین شامل جنگل رابینسون به سازمان داده شد. دانشگاه کنتاکی در سال 1923 پس از آن که چوب های قدیمی را کاملاً برش داده بود. در طول دهه‌ها، جنگل دوباره رشد کرده است و اکوسیستم قابل توجه آن هم از آموزش و هم تحقیقات پشتیبانی می‌کند. اما در گذشته‌ای نه چندان دور، با افزایش شهریه‌ها و کاهش حمایت‌های دولتی، دانشگاه فروش حق درختکاری و استخراج معادن به قطعات جنگل را در نظر گرفته است که منجر به یک جنبش اعتراضی به رهبری دانشجویان و واکنش‌های مختلف شد.

در بیابان مبارزه شده اریک ریس، نویسنده محیط‌زیست، و جیمز جی. کروپا، طبیعت‌شناس و زیست‌شناس تکاملی، فصل‌های متناوب را در مورد تاریخ فرهنگی و طبیعی این مکان تغییر می‌دهند. در حالی که ریس تهدیدات جنگل را ترسیم می‌کند و ما را به روش‌های جدیدی برای تفکر در مورد ارزش آن راهنمایی می‌کند، کروپا رکوردی جذاب از خرچنگ‌ها و دارترها، گلسنگ‌ها و افرا، صدپاها و سمندرها که اکوسیستم جنگل را تشکیل می‌دهند، جمع‌آوری می‌کند. این مجموعه ای خواندنی و در عین حال دقیق، پرشور و در عین حال مستدل از چیزهایی است که می توان در جنگل رابینسون و دیگر مکان های غیرقابل جایگزین پیدا کرد یا گم کرد.

Robinson Forest in eastern Kentucky is one of our most important natural landscapes―and one of the most threatened. Covering fourteen thousand acres of some of the most diverse forest region in temperate North America, it is a haven of biological richness within an ever-expanding desert created by mountaintop removal mining. Written by two people with deep knowledge of Robinson Forest, The Embattled Wilderness engagingly portrays this singular place as it persuasively appeals for its protection.

The land comprising Robinson Forest was given to the University of Kentucky in 1923 after it had been clear-cut of old-growth timber. Over decades, the forest has regrown, and its remarkable ecosystem has supported both teaching and research. But in the recent past, as tuition has risen and state support has faltered, the university has considered selling logging and mining rights to parcels of the forest, leading to a student-led protest movement and a variety of other responses.

In The Embattled Wilderness Erik Reece, an environmental writer, and James J. Krupa, a naturalist and evolutionary biologist, alternate chapters on the cultural and natural history of the place. While Reece outlines the threats to the forest and leads us to new ways of thinking about its value, Krupa assembles an engaging record of the woodrats and darters, lichens and maples, centipedes and salamanders that make up the forest’s ecosystem. It is a readable yet rigorous, passionate yet reasoned summation of what can be found, or lost, in Robinson Forest and other irreplaceable places.