The Economic Partnership Between India and Taiwan in a Post-ECFA Ecosystem

مشارکت هند و تایوان در پیچ و خم مجازی از عوامل سیاسی پیچیده قرار دارد. با توجه به موضوع اصلی بحث در مورد موقعیت سیاسی تایوان در امور جهانی و تبعیت هند از سیاست "چین واحد"، این رابطه برای هر دو طرف یک رابطه شکننده است. در سال‌های اخیر، تایوان توافقنامه چارچوب همکاری اقتصادی بین تنگه‌ای (ECFA) را با سرزمین اصلی چین امضا کرده است. آینده سیاسی و اقتصادی آن (از جمله روابطش با کشورهایی مانند هند) به طور فزاینده ای با سرزمین اصلی چین مرتبط خواهد بود.

این کتاب از نزدیک مشارکت هند و تایوان را در محیط جدید پس از ECFA که تایوان در آن قرار دارد مورد بررسی قرار می دهد. این کتاب تغییرات و تداوم روابط اقتصادی تایوان با سرزمین اصلی چین را توضیح می دهد، در مورد چگونگی تبدیل مشارکت با هند بحث می کند. یکی از محورهای مهم سیاست خارجی تایوان در سال‌های آینده است، و استدلال می‌کند که چرا این مشارکت برای «برخاستن» اهداف رشد اقتصادی خود هند حیاتی است. این کتاب راه‌های خاصی را برای هند و تایوان شناسایی می‌کند تا از داستان‌های موفقیت‌آمیز رشد اقتصادی که در طی این سال‌ها به نمایندگی از آن‌ها آمده‌اند بهره‌مند شوند و خط‌مشی‌های مجدد را ترسیم می‌کند که می‌تواند به هند و تایوان اجازه دهد تا منافع متقابل خود را به بهترین شکل درک کنند.

The partnership between India and Taiwan is situated in a virtual maze of complex political factors. Given the core issue of contestation of Taiwan’s political status in world affairs and India’s adherence to the “One China” policy, the relationship remains a fragile one for both partners. In recent years, Taiwan has signed the Cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) with Mainland China. Increasingly, its political and economic future (including its relationships with countries such as India) will continue to be linked with Mainland China.

This book closely examines the partnership between India and Taiwan within the new post-ECFA setting that Taiwan finds itself in. It explicates the shifts and continuities in Taiwan’s economic relationship with Mainland China, discusses how partnership with India could become a crucial pivot of Taiwan’s foreign policy in the coming years, and argues why this partnership is vital for the “take-off ” of India’s own economic growth targets. The book identifies specific avenues for India and Taiwan to benefit from the economic growth success stories that they have come to represent over these years and outlines policy realignments that could allow India and Taiwan to best realize their mutuality of interests.