The Ecology of Urban Habitats

این کتاب درباره گیاهان و جانوران مناطق شهری است، نه حاشیه‌های شهری، نه حومه‌های حومه‌ای، بلکه آن بخش‌هایی از شهرها که تأثیر انسان در آنها بیشتر است. تأثیرات انسانی نیرومندی که در شهرها اعمال می‌شود، تا همین اواخر، آن‌ها را برای بوم‌شناسانی که نسبت بالایی از عوامل عجیب و غریب و مخلوط‌های گیاهی کاشته شده و خودبه‌خود را گیج‌کننده می‌دانند، جذاب نمی‌کرد. آنها همچنین از در نظر گرفتن مد، سلیقه، ماشین های چمن زنی و رفتار صاحبان سگ به عنوان عوامل زیستگاه عادت ندارند. با این حال، من همیشه معتقدم، و امیدوارم این کتاب نشان دهد که روابط متقابل در یک تخت گل به اندازه یک مزرعه، در یک گورستان به اندازه یک تپه شنی وجود دارد. و با توجه به تاریخچه مستند سایت های شهری، همراه با تأثیرات قوی مدیریت، تفسیر آنها نسبت به مناطقی که در مناطق طبیعی تر عمل می کنند اغلب آسان تر است. پتانسیل این جوامع به عنوان مناطق ارزشمند برای مطالعه در ادبیات مربوط به آفات محصولات ذخیره شده، روباه های شهری و پرندگان آشکار شده است. مجلات انجمن‌های تاریخ طبیعی محلی نیز منبع غنی از مطالب را فراهم کرده‌اند، زیرا آماتورها هرگز از دنبال کردن ثروت گروه‌های مورد علاقه خود در قلب شهرهای ما بیزار نبوده‌اند. قابل پیش‌بینی است که در میان معدود متخصصانی که در این رشته تخصص دارند، کسانی هستند که در برلین غربی محصور شده‌اند، که باید به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نمایندگان اکولوژی شهری در نظر گرفته شوند.

This book is about the plants and animals of urban areas, not the urban fringe, not encapsulated countryside but those parts of towns where man's impact is greatest. The powerful anthropogenic influences that operate in cities have, until recently, rendered them unattractive to ecologists who find the high proportion of exotics and mixtures of planted and spontaneous vegetation bewildering. They are also unused to considering fashion, taste, mowing machines and the behaviour of dog owners as habitat factors. I have always maintained, however, and I hope this book demonstrates, that there are as many interrelationships to be uncovered in a flower bed as in a field, in a cemetery as on a sand dune; and due to the well documented history of urban sites, together with the strong effects of management, they are frequently easier to interpret than those operating in more natural areas. The potential of these communities as rewarding areas for study is revealed in the literature on the pests of stored products, urban foxes and birds. The journals oflocal natural history societies have also provided a rich source of material as amateurs have never been averse to following the fortunes of their favourite groups into the heart of our cities. It is predictable that among the few professionals to specialize in this discipline have been those enclosed in West Berlin, who must be regarded as among the leading exponents of urban ecology.