The Ecology of Invasions by Animals and Plants

در این کتاب، من سعی کرده‌ام ایده‌هایی را از سه جریان مختلف فکری که در حدود سی سال گذشته با آنها درگیر بوده‌ام، گرد هم بیاورم. اولین مورد تاریخ جانوران است که معمولاً به عنوان یک موضوع کاملاً آکادمیک در نظر گرفته می شود، اما در برخی از رویدادهای آن می توان تعدادی از جابجایی های جدی در حال وقوع در جهان امروز را دنبال کرد. دوم اکولوژی است، به ویژه ساختار و پویایی جمعیت ها. سوم حفاظت است. من برای اولین بار چند ایده در مورد اهمیت تهاجمات در سال 1943، در یک مرور زمان جنگ به نام علم و یادگیری لهستان، تحت عنوان "قلمروهای در حال تغییر زندگی حیوانات" منتشر کردم. از آن زمان من این فرصت را داشته ام که به سختی در مورد حفاظت فکر کنم، در حالی که در برنامه ریزی و توسعه حفاظت از طبیعت شرکت می کنم. در مارس 1957 سه برنامه در برنامه سوم B. B. C. تحت عنوان "تعادل و مانع" پخش کردم. اینها متعاقباً در شنونده (1957، جلد 57، صفحات 514-15،556-7،596-7، و 600) چاپ شدند. کتاب حاضر اساساً بسط این موارد است. من از آقای جیمز سی. تورنتون و دکتر جان سیمونز برای برنامه ریزی و انجام این گفتگوها بی نهایت سپاسگزارم. مشاوره و کمک در تهیه این کتاب من از کمک های ارزنده ای از کارکنان اداره جمعیت حیوانات برخوردار بوده ام. خانم سی ام گیبز کپی منصفانه را تایپ کرد. خانم م.

n this book I have tried to bring together ideas from three different Istreams of thought with which I have been closely concerned during the last thirty years or so. The first is faunal history, usually regarded as a purely academic subject, but to some of whose events can be traced a number of the serious dislocations taking place in the world today. The second is ecology, particularly the structure and dynamics of populations. The third is conservation. I first published a few ideas about the signifi­ cance of invasions in 1943, in a war-time review called Polish Science and Learning, under the title of 'The changing realms of animal life'. Since then I have had the opportunity to think pretty hard about conservation, while taking part in the planning and development of the Nature Con­ servancy. In March 1957 I gave three broadcasts in the B. B. C. 's Third Programme, under the title of 'Balance and Barrier'. These were sub­ sequently printed in The Listener (1957, Vol. 57, pp. 514-15,556-7,596-7, and 600). The present book is essentially an expansion of these. I am extremely grateful to Mr James C. Thornton and Dr John Simons for in planning and giving these talks. advice and help In preparing this book I have had invaluable assistance from the staff of the Bureau of Animal Population. Miss C. M. Gibbs typed the fair copy. Miss M.