The Earliest Text of the Hebrew Bible: The Relationship Between the Masoretic Text and the Hebrew Base of the Septuagint Reconsidered (Septuagint and Cognate Studies Series)

THE EARLIEST TEXT OF THE HEBREW BIBLE - The Relationship between the Masoretic Text and the Hebrew Base of the Septuagint Reconsidered......Page 3
Table of Contents......Page 5
Introduction by the Editor......Page 7
Abbreviations......Page 9
1. Introduction......Page 13
2. The character of 4QJudgᵃ......Page 16
3. The Old Greek of Judges......Page 20
4. 4QJudgᵃ and codex Vaticanus......Page 24
5. The Antiochene text of Judges......Page 25
6. Conclusions......Page 27
1. Das Problem: Truppen oder Tänzer?......Page 29
2. Die ursprüngliche LXX in 3 Regn 21:10-22......Page 30
3. Zwei Parallelen 2 Sam 6; 1 Kön 1:40: männliche Tanzchöre in 2 Sam 6?......Page 31
4. 2 Sam 6 MT setzt Tanzchöre und männliche Tänzer voraus, vermeidet es aber, sie zu nennen......Page 32
5. Nach MT spielt König David, tanzt aber nicht!......Page 33
6. Unbefangene Darstellung von männlichen Tänzern und von König Davids Tanz in LXX......Page 34
8. Prozessionschöre und Tanzumzüge von Männern......Page 35
9. Die jungen Garden der Gouvemeure der Provinzen in MT......Page 37
10. Die Zahlen in 1 Kön 20:15......Page 38
11. Angriff oder Kriegslist?......Page 39
12. Ergebnis in sechzehn Schritten......Page 41
13. Korollarium zu 3 Regn 21:18-20......Page 44
Dieter Böhler: On the Relationship between Textual and Literary Criticism - The Two Recensions of the Book of Ezra: Ezra-Neh (MT) and 1 Esdras (LXX)......Page 47
1. The Literary Differences between the Two Recensions......Page 48
2. A Series of Textual Variants with a Clear Tendency......Page 52
3. The Priority of 1 Esd......Page 57
4. Intention and Date of the Reworking......Page 59
Bibliography......Page 61
Pierre-Maurice Bogaert: La vetus latina de Jérémie: texte très court, témoin de la plus ancienne Septante et d'une forme plus ancienne de l'hébreu (Jer 39 et 52)......Page 63
1. Les trois formes de Jérémie 39......Page 64
2. Jr TM27 (16-22) = LXX34 (13-18)......Page 73
3. Les trois formes de Jérémie 52......Page 77
Conclusion......Page 93
Johan Lust: Major Divergences between LXX and MT in Ezekiel......Page 95
The Shorter Septuagint Text of Ezekiel......Page 96
Irrelevant Prophecy: Ezek 12:26-28......Page 97
Elam in the Netherworld: Ezek 32:25-26......Page 99
Prelude to the Vision of the Dry Bones? Ezek 36:23b-38......Page 101
The End and the ṣefirah in Ezek 7:1-11......Page 103
Conclusion......Page 104
Olivier Munnich: Texte massorétique et Septante dans le livre de Daniel......Page 105
1. Le pap. 967 (Dan.- o')......Page 106
2. Qumrân......Page 108
3.1 Structure des récits......Page 111
3.2 Le caractère originel de la forme o' en Dan. 4......Page 113
3.3 L'introduction des récits (M v. 2fin-7, o' v. 2 et 7)......Page 114
4.1 Le rôle de Daniel......Page 119
4.2 L'interprétation / le déchiffrement et l'interprétation......Page 123
4.3 La langue de la jointure (v. 10-17): étude de M et de θ'......Page 124
4.4 La faute de Baltazar en ο' et en Μ......Page 126
5.1 L'ordre des chapitres......Page 128
5.2 La logique littéraire de la forme Septante (3-4/7-8/4-5)......Page 129
Conclusion......Page 132
Emanuel Tov: The Nature of the Large-Scale Differences between the LXX and MT S T V, Compared with Similar Evidence in Other Sources......Page 133
1. Background......Page 134
2. The Evidence of the LXX......Page 137
3. The LXX and the Other Ancient Sources......Page 144
4. Evaluation of the Literary Evidence of the LXX......Page 149
5. Conclusions......Page 155
Index of Biblical Passages......Page 157
Index of Qumran Literature......Page 162
Index of Personal Names......Page 163