The Dynamics of Peaceful and Violent Protests in Hong Kong: The Anti-extradition Movement

این کتاب نشان می دهد که اعتراضات هنگ کنگ از ژوئن تا دسامبر 2019 نه تنها از تلاش برای استرداد یک مرد هنگ کنگی درگیر در یک پرونده قتل تایوان، بلکه از تلاش چین برای استرداد سرزمین های اصلی فاسد ناشی شده است که پول های کثیف را در این کشور شستشو داده اند. قلمرو ترکیبی از تظاهرات مسالمت آمیز و خشونت آمیز به دلیل تأثیر گلوله برفی رویارویی معترضان و پلیس، شیوه نامتعادل اعمال قدرت پلیس و راهبردهای معترضان بود. این اعتراضات نگرانی‌های امنیت ملی پکن را برانگیخت، که پلیس مسلح مردمی را به عنوان هشدار به جای فرستادن آشکارا به هنگ کنگ برای جلوگیری از تضعیف وجهه "یک کشور، دو سیستم" به شنژن بسیج کرد. کل بحث نگرانی های واشنگتن، تایوان و دولت های خارجی را برانگیخت و حساسیت پکن را افزایش داد. پس از پس گرفتن این لایحه، جنبش ضد استرداد به ضد پلیس و ضد سرزمین اصلی تبدیل شد و دائما مشروعیت دولت هنگ کنگ و پکن را به چالش کشید. این یک مطالعه ارزشمند برای ناظران چین، دانشمندان علوم سیاسی و همه کسانی است که به آینده شرق آسیا علاقه مند هستند.

This book shows that Hong Kong’s protests from June to December 2019 originated from not only an attempt to extradite a Hong Kong man involved in a Taiwan murder case, but also China’s effort at extraditing corrupt mainlanders who laundered dirty money in the territory. The mixture of peaceful and violent protests was due to the snowballing effect of protestors-police confrontations, the imbalanced way in which police exercised their power, and protestors’ strategies. The protests triggered the national security concerns of Beijing, which mobilized the People’s Armed Police to Shenzhen as a warning rather than sending them openly to Hong Kong to avoid undermining the image of “one country, two systems.” The entire debate raised the concerns of Washington, Taiwan, and foreign governments, heightening Beijing’s sensitivity. After the bill was withdrawn, the anti-extradition movement has become anti-police and anti-mainland, constantly challenging the legitimacy of the Hong Kong government and Beijing. This is a valuable read for China watchers, political scientists and all those interested in the future of East Asia.